1
00:00:12,480 --> 00:00:14,320
an9 (ෆ්ලමෙන්කෝ ගීතය)

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,080
එන්න, ජලෙයෝ, ජලෙයෝ.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
එන්න, ජලෙයෝ, ජලෙයෝ.

4
00:01:39,400 --> 00:01:40,480
එන්න අපි එතනට යමු.

5
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
එන්න අපි යමු.

6
00:01:48,880 --> 00:01:50,160
අපි එතනට යමු.

7
00:01:50,640 --> 00:01:53,040
හලා ​​අර බාල්දි දෙකත් එක්ක එලියට.

8
00:01:56,480 --> 00:01:57,440
ඉක්මන් කරන්න!

9
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
එන්න අපි පෝලිමේ යමු.

10
00:01:59,760 --> 00:02:02,720
ඉදිරියට යන්න, ඔබ අදින්න. එන්න අපි යමු. ඊළඟ.
අදින්න, අදින්න, අදින්න.

11
00:02:03,240 --> 00:02:05,880
- මට ඒ වලිගය හොඳින් කරන්න,
කන්ට්!

12
00:02:06,240 --> 00:02:07,200
යන්න! යන්න! යන්න!

13
00:02:07,360 --> 00:02:09,040
ගඩොල් පහළොවක් සහ සිමෙන්ති ගඩොල් දෙකක්.

14
00:02:09,200 --> 00:02:11,360
පෙසෙටා සියයක්.
නැහැ, සියයක් නොවේ. පනහයි.

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,120
එය පවසන්නේ කුමක්ද? මම එය විකුණන්නේ නැත්නම්
ඔබට, මම එය වෙනත් කෙනෙකුට විකුණන්නෙමි.

16
00:02:14,280 --> 00:02:17,280
පහුගිය දවසක ඔයා මගෙන් බාගයක් අය කළා.
මොන මගුලක්ද මම ඔයාගෙන් බාගයක් අයකරන්න යන්නේ?

17
00:02:17,800 --> 00:02:20,320
පනහ සහ ඔරලෝසුව.
ලෝකයේ සියලුම රත්රන් සඳහා නොවේ.

18
00:02:20,480 --> 00:02:23,440
සියයක්. ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,
වෙනත් කෙනෙකුට එය අවශ්‍යයි, හාහ්? එන්න අපි යමු.

19
00:02:23,600 --> 00:02:25,760
-75 සහ තවත් කතා නැත.
-නෑ, නෑ, 75 නෙවෙයි. සීයක්, අපරාදේ.

20
00:02:25,920 --> 00:02:27,480
an8 (කැටලන් භාෂාවෙන් කථා කරයි)

21
00:02:27,680 --> 00:02:29,760
යන්න, යන්න, යන්න. හියර් යූ ගෝ.

22
00:02:29,920 --> 00:02:31,440
එන්න, ගඩොල්. ගඩොල්.

23
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
පැමිණිලි කරන්න එපා.

24
00:02:36,560 --> 00:02:39,200
එන්න අපි යමු. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

25
00:02:39,360 --> 00:02:41,520
- ගෝනි දෙකක්. කොල්ලට ගෝනි දෙකක්.
අපි යමු, අපි යමු.

26
00:02:41,680 --> 00:02:43,440
ඉදිරියට එන්න. එතන.

27
00:02:43,760 --> 00:02:45,640
සිමෙන්ති එළියට එනවා. තවත් එකක්
සිමෙන්ති.

28
00:02:45,800 --> 00:02:46,920
හරි ඒක ඇතුලට දාන්න.

29
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
එන්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න. එන්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න,
අදින්න.

30
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
එතන සිමෙන්ති දෙකක්, දෙකක්.

31
00:02:56,520 --> 00:02:58,200
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

32
00:03:05,240 --> 00:03:08,240
එන්න, ඉදිරියට යන්න.
ඔබ කට වහගන්න!

33
00:03:08,440 --> 00:03:10,520
ඔබ ඔබටම මුවහත් කර ගැනීමටයි යන්නේ.
ඉදිරියට එන්න!

34
00:03:12,240 --> 00:03:13,680
ජරාව.

35
00:03:37,320 --> 00:03:38,400
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

36
00:03:43,760 --> 00:03:44,880
අපි යමු, යමු, යමු.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,800
මේක වහන්න, ඒක වහන්න.
එතනට ගහන්න.

38
00:03:49,960 --> 00:03:50,640
එතනට ගහන්න.

39
00:04:02,440 --> 00:04:04,680
අයියෝ එළිය එනවා.
අපි යමු, අපි යමු!

40
00:04:04,840 --> 00:04:06,400
අපි යමු, දැන් උදාව! අපි යමු, අපි යමු!

41
00:04:18,680 --> 00:04:21,360
ඌ කව් ද? ඌ කව් ද?
- ඒක තමයි, නවත්වන්න!

42
00:04:26,440 --> 00:04:27,480
මෙන්න තවත් එකක්!

43
00:04:29,400 --> 00:04:30,760
හොස්ටියා, පොලිසිය!

44
00:04:30,920 --> 00:04:33,120
කුයිලෝ! (SILBA)
යන්න, යන්න.

45
00:04:33,280 --> 00:04:35,200
"ඉහළ"!
"ශිඛර" මේ පැත්තට එනවා!

46
00:04:35,360 --> 00:04:37,200
(කාන්තාව) අපි දර දමමු!

47
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
හරි, හරි, හරි!

48
00:04:39,160 --> 00:04:41,760
එන්න, එන්න, එන්න, අරෝරා!
අයියෝ අපි තාම නෑ.

49
00:04:41,920 --> 00:04:44,400
an9 (Distant Buzzer)

50
00:04:44,560 --> 00:04:45,200
එන්න, අපි යමු!

51
00:04:45,360 --> 00:04:47,280
(AURORA) එන්න, එන්න, එන්න!
එන්න, Vital!

52
00:04:47,440 --> 00:04:48,360
එය පහර!

53
00:04:54,520 --> 00:04:55,160
an9 (විස්ල්)

54
00:04:55,320 --> 00:04:56,840
ගොඩනැගීම නවත්වන්න.

55
00:04:57,720 --> 00:04:59,280
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

56
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
බැරැක්කයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, එන්න.

57
00:05:03,280 --> 00:05:04,360
- ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

58
00:05:07,840 --> 00:05:10,480
මම කිව්වා ඉදිකිරීම් නවත්වන්න කියලා.
ගොඩනැගීම.
ඈත් වෙලා ඉන්න!

59
00:05:10,880 --> 00:05:12,320
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:05:12,560 --> 00:05:13,520
- එතනින් යන්න!

61
00:05:14,440 --> 00:05:16,560
හේයි, ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

62
00:05:16,960 --> 00:05:17,800
ඔර්ටෙගා!

63
00:05:17,960 --> 00:05:19,000
මනෝලෝ!

64
00:05:22,760 --> 00:05:24,320
අහලා නැද්ද? ඔවුන්ට එළියට එන්න දෙන්න.

65
00:05:29,800 --> 00:05:30,760
භූමිකාවන්.

66
00:05:31,320 --> 00:05:32,840
an9 (Relincho)

67
00:05:39,640 --> 00:05:40,600
මනෝලෝ විටල්.

68
00:05:43,040 --> 00:05:45,800
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?
ඇන්ඩලූසියාවේ සිට, එක්ස්ට්‍රිමදුරේ සිට...

69
00:05:45,960 --> 00:05:48,320
I Valencia de Alcántara,
Cáceres පළාත.

70
00:05:48,600 --> 00:05:50,320
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ඔබ සියල්ලන්ටම ගැලපෙන්නේ නැත
එහි?

71
00:05:52,640 --> 00:05:53,920
ඔබත් මේ අවටින් නොවේ.

72
00:05:57,360 --> 00:05:58,720
ඔබට වඩා.

73
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
ඔයා කොහේ සිට ද? හහ්?
සෙවිලිනෝ, හරිද?

74
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
කීයද කියලා දන්නවද
ජීවීන්
ලොව පුරා සිටින අපට මෙහි ඇති බව?

75
00:06:09,160 --> 00:06:11,400
ඔබේ ශරීරයට කිසිවක් ඇතුල් වන්නේ නැද්ද?
ම්ම්ම්?

76
00:06:12,400 --> 00:06:13,760
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

77
00:06:14,560 --> 00:06:16,000
නීතියට අනුව කටයුතු කරන්න.

78
00:06:17,240 --> 00:06:18,880
මෙම ඉදිකිරීම නීති විරෝධී,

79
00:06:19,040 --> 00:06:22,040
ඊට පෙර හිසට වහලක් තිබිය යුතුය
උදාව. එසේ නොවේ නම්, එය විය යුතුය
එය විසි කරන්න.

80
00:06:22,560 --> 00:06:23,600
මේකට වහලක් තියෙනවද?

81
00:06:24,680 --> 00:06:25,800
කරුණාකර.

82
00:06:26,360 --> 00:06:28,600
වහලක් නැත, එය විසි කළ යුතුය.

83
00:06:30,800 --> 00:06:32,000
(AURORA) නැහැ, කරුණාකර.

84
00:06:32,840 --> 00:06:34,040
කරුණාකර.

85
00:06:34,360 --> 00:06:36,600
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
දෙවියන් වෙනුවෙන්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! කරුණාකර!

86
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
කරුණාකර එසේ නොකරන්න.

87
00:06:37,920 --> 00:06:40,840
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ නංගි.
කරුණාකර.

88
00:06:42,561 --> 00:06:43,560
an9 (Relincho)

89
00:06:44,960 --> 00:06:46,360
an9 (Relincho)

90
00:07:37,000 --> 00:07:38,400
මොනවා හරි කියන්න, Vital.

91
00:07:38,560 --> 00:07:39,680
යමක් පවසන්න.

92
00:07:43,200 --> 00:07:45,000
හැමෝම සවන් දෙන්න! (SILBA)

93
00:07:45,160 --> 00:07:46,600
ඒත් ඔයාට මදිද?

94
00:07:46,760 --> 00:07:48,720
ඔබටම උදව්වක් කරන්න
කට වහගන්න කියලත්.

95
00:07:48,880 --> 00:07:51,760
ඔයා මාව කට වහන්නවත් එපා!
හැමෝම සවන් දෙන්න! කට වහපන්!

96
00:07:51,920 --> 00:07:53,760
අපිව මෙතනට ඕන නෑ.

97
00:07:54,120 --> 00:07:57,040
නමුත් මේ බිම් කොටස් අපේ,
අපි ඒවා ගත්තේ අපේ සල්ලි වලින්.

98
00:07:57,200 --> 00:08:00,200
අපිව පන්නන්න යන්නේ නැහැ,
අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

99
00:08:02,200 --> 00:08:04,160
අපි එක පාරක් හැදුවා
අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

100
00:08:04,320 --> 00:08:06,840
නමුත් අපි එක එක හදන්න යන්නේ නැහැ
අපි ඒ සියල්ල එකට කරන්නෙමු

101
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
සෑම රාත්රියකම තනි නිවසක්

102
00:08:09,400 --> 00:08:12,400
සහ, හිරු උදා වන විට,
අපට සෙවිලි ගෙයක් ලැබේවි.

103
00:08:12,800 --> 00:08:15,800
වහලක් සහිත නිවසක් නිධානයකි,
ඔවුන්ට එය කඩා දැමිය නොහැක.

104
00:08:16,600 --> 00:08:19,080
සහ පළමුවැන්න කුමක් වේවිද?
ඔබේ.

105
00:08:26,720 --> 00:08:27,640
ඔන්න ඕකයි.

106
00:08:35,720 --> 00:08:37,760
මම ඒවා ඔබට බෙදා හැරීමට තබමි.

107
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
අයියෝ එච්චරයි.
නමුත් එය එහි යන්නේ නැත!

108
00:08:41,840 --> 00:08:42,480
මෙතන.

109
00:08:42,640 --> 00:08:43,960
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

110
00:08:44,920 --> 00:08:46,040
an8 (කැටලන් භාෂාවෙන්)

111
00:08:48,720 --> 00:08:50,440
කොච්චර ලස්සන දුවෙක්ද.

112
00:08:50,600 --> 00:08:53,040
නැත, එය මගේ නොවේ. එය ඔබගේ ය.

113
00:08:57,120 --> 00:08:58,800
ඔහ්, ස්තූතියි.
හියර් යූ ගෝ.

114
00:09:00,360 --> 00:09:02,240
බලමු මට ගන්න පුලුවන්ද කියලා
තවත් ඉණිමඟක්!

115
00:09:02,400 --> 00:09:03,360
තවත් ඉණිමඟක්!

116
00:09:03,520 --> 00:09:04,680
මම එනවා.

117
00:09:05,080 --> 00:09:06,680
මනෝලෝ, දරුවා දැනටමත්
නිදාගෙන.

118
00:09:06,840 --> 00:09:07,920
හරි හරී.

119
00:09:08,160 --> 00:09:09,360
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
an9 (නියපොතු මත මිටිය)

121
00:09:16,760 --> 00:09:17,840
පෙයාර්ස් ගෙඩියක්?

122
00:09:18,800 --> 00:09:19,920
පසුව සඳහා.

123
00:09:20,400 --> 00:09:22,520
එතකොට කෙල්ලගේ අම්මා?

124
00:09:22,680 --> 00:09:24,560
ඔබේ දෙවියන්ගෙන් අසන්න.

125
00:09:27,480 --> 00:09:30,400
ඕන නම් මට බලාගන්න පුළුවන්
ඒ අතරතුර දරුවා.

126
00:09:30,560 --> 00:09:33,200
බලන්න,
මම ඇත්තටම ඔයාගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

127
00:09:33,360 --> 00:09:35,080
මගේ එකෙන්?
ඔව්, පූජකයන්ගෙන්.

128
00:09:35,240 --> 00:09:36,520
හොඳයි, මම පූජකයෙක් නොවේ.

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,160
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව බලාගන්න,

130
00:09:40,320 --> 00:09:43,320
ඒත් එයා එක්ක වැඩිය කතා කරන්න එපා
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් සහ ඒ වගේ දේවල් ගැන.

131
00:09:45,280 --> 00:09:46,720
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

132
00:09:49,280 --> 00:09:50,760
මට කැටලන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.

133
00:09:50,920 --> 00:09:52,560
ඔහුගේ නම මොකද්ද.

134
00:09:52,720 --> 00:09:54,120
මනෝලෝ විටල්.

135
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
කෙල්ල, මම කිව්වේ.

136
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
ජුවානා, මව ලෙස.

137
00:09:59,040 --> 00:10:01,040
කොහොමද කිව්වේ
you say that in Catalan?

138
00:10:04,640 --> 00:10:06,440
නැද්ද? මම කියන එක හරිද?

139
00:10:06,600 --> 00:10:07,640
ඔව්.

140
00:10:14,280 --> 00:10:15,320
එතන, ඒක යනවා.

141
00:10:15,480 --> 00:10:17,520
අයියෝ ඒක අන්තිම එක.
ඒක තමයි.

142
00:10:17,680 --> 00:10:19,560
an9 (නියපොතු මත මිටිය)

143
00:11:00,120 --> 00:11:01,720
එය සෙවිලි කර ඇත.

144
00:11:23,960 --> 00:11:26,440
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. එන්න, අපි යමු, ඔර්ටෙගා.

145
00:11:55,640 --> 00:11:56,480
ඉදිරියට එන්න.

146
00:11:56,920 --> 00:11:59,320
මෙන්න අපි, මෙන්න අපි.

147
00:11:59,480 --> 00:12:02,480
අපි යමු, අපි යමු. හලා, ඉතා හොඳයි.
ඉතා හොඳයි.

148
00:12:04,360 --> 00:12:05,120
අපි යමු.

149
00:12:05,280 --> 00:12:06,760
an9 (Braying)

150
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
ඔන්න, එන්න.

151
00:12:09,440 --> 00:12:12,160
ඒ වගේම මම ඉපදුණේ Jaen පළාතේ.

152
00:12:12,840 --> 00:12:14,280
සහ ගුහාවක.

153
00:12:14,440 --> 00:12:16,520
තිබ්බ ගුහාවක්
නිදන කාමර පහක්.

154
00:12:17,080 --> 00:12:20,040
මම ළමයි දහදෙනාගෙන් බාලයා.

155
00:12:30,040 --> 00:12:32,520
බලමු ඔයාගේ නම මොකක්ද?

156
00:12:33,320 --> 00:12:34,360
මරියා.

157
00:12:34,520 --> 00:12:36,360
කැටලිනා, ඔබ පරක්කුයි.

158
00:12:36,520 --> 00:12:38,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

159
00:12:39,800 --> 00:12:42,800
"මරියා" යන්නෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය එම් අකුරකින් ලියා ඇත. එම් එක මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?
M යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද...?

160
00:12:43,720 --> 00:12:44,800
මෙසේ.

161
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
(NINA) මම ඒක ලියන්න දන්නවා....

162
00:12:47,440 --> 00:12:50,440
"මරියා" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ එය නිවැරදිව උච්චාරණය කර ඇත්දැයි බලමු.

163
00:12:56,600 --> 00:12:57,480
හේයි!

164
00:12:58,480 --> 00:12:59,920
ඔයා මාව විසි කළා කියලා.
ඔබ කළාද?

165
00:13:04,200 --> 00:13:05,720
බලන්න, ඔවුන් ...

166
00:13:13,080 --> 00:13:14,360
"අයියෝ, නිහඬයි, නිහඬයි."

167
00:13:17,800 --> 00:13:19,680
එසේ ද?
ඉන්න.

168
00:13:42,680 --> 00:13:43,880
මම දන්නේ නැහැ.

169
00:14:08,120 --> 00:14:10,360
an8 (රේඩියෝව කැටලන්)

170
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
මනෝලෝ!
කුමක් ද?

171
00:14:42,440 --> 00:14:45,440
කාමන්, ඔබට තිබිය නොහැක
කුකුළෙක් නැති කිකිළියක්!

172
00:14:46,480 --> 00:14:48,760
-ඒවා නෙවෙයි, ඒවා හරිම නරකයි.

173
00:14:48,920 --> 00:14:50,160
තවත්, තවත්.

174
00:14:51,480 --> 00:14:54,480
ඒක හරි, අපි ඒක එහෙමම තියමු.

175
00:14:55,240 --> 00:14:57,000
- මම තව එකක් විසි කරන්නම්.

176
00:14:57,480 --> 00:14:59,000
- මම සමත් වෙන්න යනවා.

177
00:15:09,640 --> 00:15:10,280
(බුෆා)

178
00:15:10,440 --> 00:15:12,240
වතුර මගුල.

179
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
මොකද වෙන්නේ පැකෝ?
සුභ උදෑසනක්, පැකෝ.

180
00:15:14,880 --> 00:15:17,040
මනෝලෝ, මට පෙයාර්ස් තියෙනවා
කාමන් මගෙන් ඉල්ලපු එක!

181
00:15:17,200 --> 00:15:20,040
එවිට ඔහු ඔවුන් වෙත පැමිණේ.
පරක්කු වෙන්න එපා නැත්නම් මම ඒවා වෙන කෙනෙකුට විකුණනවා.

182
00:15:22,401 --> 00:15:24,880
දිවා ආහාරය සඳහා, එය කෙතරම් රසවත්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
රසවත්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

183
00:15:25,400 --> 00:15:28,160
මාරිකිලා, ඔබේ කොණ්ඩය කෙතරම් හොඳයි
ඔබේ හිසකෙස්. මම එයට කැමතියි.

184
00:15:40,880 --> 00:15:41,920
එය මුලින්ම දමන්න!

185
00:15:42,080 --> 00:15:44,840
නැමෙන්න, නැමෙන්න, නැමෙන්න! සියල්ල නැමෙන්න!

186
00:15:45,000 --> 00:15:47,120
හැම දෙයක්ම නවන්න, පැටියෝ,
ඔබ පසුපසට යනවා!

187
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
එය පහර!

188
00:15:48,920 --> 00:15:50,920
ලොරිය සමත් නොවේ, මම ඔබට කියමි.
ඔව්, ඒක කරනවා!

189
00:15:51,080 --> 00:15:52,680
ඒත් දැකල තියෙනවද
පාර කොහොමද?

190
00:15:52,840 --> 00:15:55,560
හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
හෙමිහිට මචන්, පොඩි කොල්ලා.

191
00:15:55,720 --> 00:15:57,760
අපි එය පිටතට ගෙන මම එය ඔබට පෙන්වා දෙන්නම්.
ෆෙලිපින්!

192
00:15:57,920 --> 00:15:58,720
සුභ උදෑසනක්.

193
00:15:58,880 --> 00:16:01,880
වැදගත්, මෙන්න අපි මේ මුතු ඇටය සමඟ,
කවුද අකමැති ට්‍රක් එකට නගින්න.

194
00:16:03,600 --> 00:16:06,360
නැත්තම් මම කඩා වැටෙනවා..
මචන්, කොල්ලා. එන්න අපි යමු.

195
00:16:08,360 --> 00:16:09,400
8 හේයි, හේයි!

196
00:16:12,640 --> 00:16:14,080
8 ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

197
00:16:15,000 --> 00:16:16,360
ඔබටත් එය තේරෙනවාද?

198
00:16:20,160 --> 00:16:21,520
තව මොනවද...

199
00:16:43,120 --> 00:16:46,120
an9 (සීනුව නාද කිරීම)

200
00:17:23,280 --> 00:17:24,160
මොකද රූබියෝ?

201
00:17:24,320 --> 00:17:25,400
වැදගත්.

202
00:17:37,560 --> 00:17:38,680
an9 (ආරම්භක මෝටරය)

203
00:17:51,640 --> 00:17:53,760
an9 (නොස්ටැල්ජික් සංගීතය)

204
00:18:49,280 --> 00:18:52,280
9101/8. බලය, 185 hp.

205
00:18:53,000 --> 00:18:54,440
ධාරිතාව, මගීන් 110 ක්.

206
00:18:54,600 --> 00:18:57,600
වේගය, පැයට කිලෝමීටර 64 කි
ගියර් හතරක් සහිත මාදිලි මත.

207
00:19:17,680 --> 00:19:18,920
වලව්වේ දේවල්...

208
00:20:00,640 --> 00:20:02,800
මම මෙරිඩාගෙන්.

209
00:20:04,760 --> 00:20:06,480
an9 (සංගීතය)

210
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
ලොරිය එන්නේ නැහැ,
තැපැල් කන්තෝරුවෙන් එක නඟින්නේ නැහැ.

211
00:21:45,560 --> 00:21:48,560
කවුද මෙතනට නගින්නේ?
බැරිනම්.

212
00:21:48,720 --> 00:21:51,160
අපාය, ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
නගර ශාලාව කවදා හෝ මෙහි තිබේද? දෙයක් නොවේ.

213
00:21:51,320 --> 00:21:54,320
සද්ද දාන්න ඔතනට යන්න වෙනවා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ...

214
00:21:55,240 --> 00:21:58,240
ඔවුන් අපව මෙහි "අත්හැර දමා" ඇත
කන්ද පිටුපස අහිමි විය.

215
00:21:58,720 --> 00:22:01,400
පහලට යමු ලාබෙට වැඩ කරලා ආපහු උඩට යමු
සැඟවීමට නැවතත්.

216
00:22:01,560 --> 00:22:04,360
අපි දැන් මෙතන සත්තුද?
අපි "මිනිසුන්" නොවේද?

217
00:22:05,640 --> 00:22:08,400
ඔහු හරි.
වෙනත් දේ අතර, ඒවායින් බොහොමයක් ඇත,

218
00:22:08,560 --> 00:22:10,800
ට්‍රක් රථවලට අපව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත
අපට වෙළඳ භාණ්ඩ ගෙනෙන්න.

219
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
අපට අවශ්‍ය අපේ වීදි තාර දැමීමයි.
වීදි.
ඒක හරි.

220
00:22:14,080 --> 00:22:16,600
ඒක තමයි...
අපි එන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා,

221
00:22:16,760 --> 00:22:19,640
නමුත් අපි බොහෝ තෙහෙට්ටුවකින් ගමන් කරමින් සිටිමු
බොහෝ තෙහෙට්ටුවක්, ඔව් හෝ නැත?

222
00:22:19,800 --> 00:22:22,800
ඒ ඇති. බාර්ටෝලා වෙත යොමු කරන්න,
මණ්ඩලයේ නැති අය.

223
00:22:44,440 --> 00:22:47,280
නමුත් දරුවන්, ජීවීන්,
මොකද වෙන්නේ? වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයට යාමට?

224
00:22:47,440 --> 00:22:50,440
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට ආසන්නතම ස්ථානයට යාමට කිලෝමීටර 2 ක් පයින් යා යුතුද?
ළඟම ඇති වෛද්‍ය කාර්යාලයට යාමට?

225
00:22:51,760 --> 00:22:54,760
මෙතන පොදු සායන මචන්.

226
00:22:54,960 --> 00:22:57,480
- ඉතා හොඳින් කතා කළා, සීලියා.

227
00:22:57,640 --> 00:23:00,640
- අපි කොච්චර කළත් වැඩක් නෑ.
ඔවුන් අපි ගැන කිසිම අවධානයක් යොමු කරන්නේ නැහැ.

228
00:23:01,080 --> 00:23:02,680
මට දැන් වතුර ගන්න වෙනවා

229
00:23:02,840 --> 00:23:05,600
සහ මට මොරගල් වසන්තයට යා යුතුයි.
කන්ද උඩට කි.මී. 2ක් වත්.

230
00:23:05,760 --> 00:23:07,360
පාරක් නෑ. කන්ද උඩින්!

231
00:23:07,520 --> 00:23:09,080
ඉහළ සහ පහළ! ඉහළ සහ පහළ!

232
00:23:09,240 --> 00:23:12,160
ඔබ ඇස්ෆල්ට් කළ යුතුයි.
තවද ඔබ කුරුලෑ වලින් ඇන ඇත.

233
00:23:12,320 --> 00:23:14,400
ඔවුන් අප මත කාණු දැම්මා,
ඔව්හු අපට වතුර දැමූහ.

234
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඔවුන් පුපුරා ගියේය.

235
00:23:16,360 --> 00:23:18,840
ඔවුන් පුපුරා ගියා, ඔවුන් අපේ ජලය කපා
සෑම විටම.

236
00:23:19,000 --> 00:23:20,800
ඒවා කැඩෙනවා.
ඔවුන් කැඩී සහ ...

237
00:23:20,960 --> 00:23:22,720
බලන්න, අවම වශයෙන් පෙර,

238
00:23:22,880 --> 00:23:25,160
ඔහු වළේ ජරාව කරන විට,
කිසිම පුදුමයක් තිබුණේ නැහැ.

239
00:23:25,720 --> 00:23:27,880
ඒත් අපි කොහොමද ජරාවට යන්නේ
නැවත වළේ?

240
00:23:28,040 --> 00:23:31,040
කවුරුහරි පාරේ කුණු දාලා.
පාරේ කුණු දාන්න එපා.

241
00:23:31,840 --> 00:23:33,960
ඔබ එය සිදුරට පහත් කරන්න,
ඒක තියෙන්නේ ඒකට.

242
00:23:34,120 --> 00:23:35,640
එසේ නොමැති නම්, සියල්ල මීයන්ගෙන් පිරී යයි.

243
00:23:35,800 --> 00:23:37,360
සහ වල් ඌරන්.
සහ ඌරන්.

244
00:23:37,520 --> 00:23:39,640
මීයෝ වගේ... අශ්වයෝ වගේ.

245
00:23:39,800 --> 00:23:42,360
- මා දෙස බලන්න එපා, ඇන්ටෝනියෝ.
හැමදාම එකම කතාව.

246
00:23:42,520 --> 00:23:45,520
මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැහැ, හොඳයි, මම බලන්න යන්නේ කවුද?
අපි බලමු, මම කාවද බලන්න යන්නේ?

247
00:23:48,520 --> 00:23:51,520
පැකෝ, මාරිබෙල්, ඉන්න, මිනිසා,
මෙය තවම අවසන් නැත.

248
00:23:52,080 --> 00:23:55,080
මේක ඉවර වෙලා ගොඩක් කල්.
පැකෝ, මාරිබෙල්.

249
00:23:55,720 --> 00:23:57,160
Paco, Vital කතා කරන්න යනවා.

250
00:23:57,320 --> 00:23:59,880
වැදගත්. දෙයක් කියන්න,
මිනිස්සු යනවා.

251
00:24:00,040 --> 00:24:01,440
Vital කතා නොකරනු ඇත.

252
00:24:01,600 --> 00:24:03,800
Vital කතා කරන්න යන්නේ නැහැ,
කියන්න දෙයක් නැති.

253
00:24:03,960 --> 00:24:05,200
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම පැමිණිලි කරයි.

254
00:24:05,360 --> 00:24:08,040
ඒක ඇත්ත, ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වැඩිදියුණු කළ හැකි බව.

255
00:24:08,200 --> 00:24:11,160
අපිට වතුර තියෙනවා, විදුලිය තියෙනවා.
වැඩ නොකරන්නේ කුමක්ද? ඊට පස්සේ අපි එය නිවැරදි කරමු.

256
00:24:11,320 --> 00:24:13,280
දැන් අපට වඩා හොඳ බව පෙනේ
කාණු නොමැතිව.

257
00:24:13,440 --> 00:24:14,080
එය ඇත්ත ද.

258
00:24:14,240 --> 00:24:16,280
ඒ වගේම අපි දේවල් සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබෙනවා.
ජලය කඩා වැටෙනවාද? එය සවි කර ඇත.

259
00:24:16,440 --> 00:24:19,440
අනිත් එක කැඩුනොත් හරි යයි.
නමුත් මෙන්න අපි හැමෝම පැමිණිලි කරනවා.

260
00:24:19,640 --> 00:24:22,080
ඒ වගේම මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා,
මට ඇසීමට අවශ්‍ය බව:

261
00:24:22,640 --> 00:24:25,560
තරුණ අය කොහෙද?
අපි හැම දෙයක්ම කළේ තරුණයන් වෙනුවෙන්,

262
00:24:25,720 --> 00:24:27,320
එවිට ඔවුන්ට අනාගතයක් ඇත,
අසල්වැසි ප්රදේශයක්,

263
00:24:27,480 --> 00:24:30,320
ඒ නිසා තමන් ඉන්න තැන ගැන ආඩම්බර වෙන්න තැනක් තියෙනවා.
ඔවුන් සිටින තැන ගැන ආඩම්බර වන්න.

264
00:24:30,480 --> 00:24:32,800
ඔව්, තරුණයන් කොහෙද?
පිරිමි ළමයි, ඔබේ දුව?

265
00:24:32,960 --> 00:24:34,560
මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය කොහෙද?

266
00:24:34,720 --> 00:24:37,480
මෙහි වාඩි වී නැත.
ඔබ නරක දෝෂයකි!

267
00:24:37,640 --> 00:24:40,640
නෑ නෑ,
මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා!

268
00:24:42,440 --> 00:24:44,560
මට අත ඔසවන්න එපා,
හා?

269
00:24:45,080 --> 00:24:47,440
"ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

270
00:24:47,600 --> 00:24:48,560
මනෝලෝ.

271
00:24:48,720 --> 00:24:51,720
අපි හැම විටම එකම ආකාරයකින් අවසන් විය යුතුයි,
මිනිසා. ඒ ඇති!

272
00:24:52,320 --> 00:24:53,800
යන්න එපා, Vital.

273
00:24:53,960 --> 00:24:54,760
වැදගත්!

274
00:24:56,320 --> 00:24:59,320
රැජින!
- එහි කලාව බලන්න!

275
00:25:02,280 --> 00:25:04,240
an9 (විවිධ)

276
00:25:06,000 --> 00:25:08,040
ලස්සනයි!
-(විස්ල්)

277
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
an9 (කැටලන් භාෂාවෙන් ගායනා ගීතය)

278
00:25:13,400 --> 00:25:16,400
මම මොන් පැරේ නෝ පාස් ගයිරේ,
රොසිනියෝල්,

279
00:25:20,520 --> 00:25:23,520
d'un bell bocatge, rossinyol,

280
00:25:27,680 --> 00:25:30,520
d'un වෙළුම.

281
00:26:30,760 --> 00:26:33,640
(ටොකැඩිස්කෝස්)
කළු කුකුළා හඬද්දී...

282
00:26:42,320 --> 00:26:44,240
වෙන කෙනෙකුට බලය ගන්න දෙන්න.

283
00:26:47,160 --> 00:26:50,000
මම රතු එකා වී ඇත
කන්‍යා සොහොයුරියක් විවාහ කරගත්.

284
00:26:53,960 --> 00:26:55,840
නැහැ, ඔව්, ඔවුන් මා දෙස බලන්නට විය.

285
00:26:59,360 --> 00:27:00,960
ඔහ්, මනෝලෝ,
පාන් ඔච්චර පොඟවන්න එපා.

286
00:27:03,120 --> 00:27:05,200
අපි බලමු, මම පොඩි කෑලි ගැන යමක් දන්නවා.

287
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
සමාවෙන්න.

288
00:27:32,600 --> 00:27:33,480
an9 (ගීතය සඳහා)

289
00:28:30,360 --> 00:28:33,360
අපි ඔබට මෙහි දේවල් කියා දුන්නා,
එය කිසිදා අමතක නොකරන්න.

290
00:28:44,280 --> 00:28:45,320
මෙය පොඟවා ඇත.

291
00:28:45,480 --> 00:28:47,600
ඔබ ඉවසිය යුතු දේ,
ඇත්තටම.

292
00:28:47,760 --> 00:28:48,640
වා.
වා.

293
00:29:06,360 --> 00:29:07,400
අයිඩියල්, ස්වල්පයක්.

294
00:29:11,160 --> 00:29:13,120
අපිට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

295
00:29:23,280 --> 00:29:26,160
හෙට මගේ පළමු වැඩ මුරය තියෙනවා
හෙට මාරුව.

296
00:29:35,200 --> 00:29:38,200
Encomana'm a la mare, rossinyol,

297
00:29:41,920 --> 00:29:44,920
d'un bell bocatge, rossinyol,

298
00:29:49,240 --> 00:29:52,240
d'un වෙළුම.

299
00:30:04,640 --> 00:30:07,640
ඔබ පළමු වරට පානය කළ යුතුය
ඔබේ පියාට.

300
00:30:25,920 --> 00:30:26,880
නරඹන්න.

301
00:30:39,240 --> 00:30:41,320
(RIE)

302
00:31:01,040 --> 00:31:04,040
කෙනෙකු උපන් බිම හැර යා හැක
ඔහු ඉපදුණේ කොහේද, නමුත් භූමිය

303
00:31:04,640 --> 00:31:07,440
ඔබ එය සෑම විටම ඔබ තුළ රැගෙන යන්න, ජොආනා.

304
00:31:08,360 --> 00:31:09,720
මම එය දන්නවා.

305
00:31:11,320 --> 00:31:14,320
එය කෙසේ විය යුතුද
Jerte නිම්නය දැන්,

306
00:31:15,440 --> 00:31:17,600
චෙරි මල් වලින් පිරී ඇත.

307
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
මට බලන්න ඕනේ කීයක් ඉතුරුද කියලා
මාව දුක් විඳපු අයගේ.

308
00:31:34,480 --> 00:31:36,360
අරෝරා.
මනෝලෝ.

309
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
මාව දාලා ගිය මගේ ෆිලිපේ.

310
00:31:39,680 --> 00:31:41,800
ඒ ගැන එයා මොනවා කිව්වද දන්නේ නෑ....

311
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
ඔවුන් අපිව බලන්න හෝ අපට සවන් දීමට යනවා ...
මම දන්නේ නැහැ.

312
00:31:44,040 --> 00:31:46,680
ඔහු තීන්ත කෑන් එක අතට ගත්තා...
ග්‍රැෆිටි එකක්ද?

313
00:31:48,680 --> 00:31:49,400
නැත.

314
00:31:49,560 --> 00:31:51,720
- නෑ, වයිටල්.
මම නගර ශාලාවට ගොස් ඇති බව.

315
00:31:52,560 --> 00:31:53,720
අයුන්ට...?

316
00:31:53,880 --> 00:31:55,000
නගර සභාවටද?

317
00:31:55,160 --> 00:31:56,280
ඔබට ඇසෙන දේ.

318
00:31:57,040 --> 00:31:59,360
ෆෙලිපින්ට මොනතරම් උමතුවක්ද
ග්‍රැෆිටි සමඟ.

319
00:32:06,040 --> 00:32:07,120
ෆෙලිපින්!

320
00:32:07,760 --> 00:32:09,000
ඔයා මොකද කරන්නේ, burranco?

321
00:32:09,160 --> 00:32:12,160
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? කිව්වෙ නැද්ද
මෙය තරුණයන් සඳහාද?

322
00:32:12,960 --> 00:32:14,120
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද...?

323
00:32:14,280 --> 00:32:16,560
හොඳයි, කිරි වීදුරුවක්
හා නිදාගන්න සීයා. එන්න සීයා.

324
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

325
00:32:17,880 --> 00:32:20,840
මම කළ යුතු දේ, මම එය නොකළහොත්
මම ඒක නොකලොත් වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

326
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
ඔබ තීන්ත රැගෙන කොහෙද යන්නේ?
අපි "පොබ්ලමා" එකක් ගන්නයි යන්නේ, නේද?

327
00:32:24,320 --> 00:32:27,280
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නෙ නෑ..
එයාලා ඔයාව හිරේට ගෙනියනවා, පව්.

328
00:32:27,440 --> 00:32:29,560
ආහ් ඔයා එනවද මාත් එක්ක.
ඔව් මම කරන්නම්.

329
00:32:29,720 --> 00:32:32,040
අපි ගිය දේ එක්ක නේද?
අපි ගියා, ගියා.

330
00:32:32,440 --> 00:32:33,480
සවන් දෙන්න.

331
00:32:34,280 --> 00:32:37,280
එක්කෝ අපි යමක් කරමු, නැත්නම්
අසල්වැසි
මැරෙනවා, ජරාවට යනවා.
ජරාව.

332
00:32:48,760 --> 00:32:49,560
මනෝලෝ.

333
00:32:54,800 --> 00:32:57,040
මේක මොනතරම් හොඳ දෙයක්ද? ජෝ.

334
00:32:58,360 --> 00:33:01,360
මේ... ඔබට ඇති කියලා හිතන්න පුළුවන්
මේවායින් එකක් එහි, අසල්වැසි?

335
00:33:01,640 --> 00:33:04,480
ගමන් ප්‍රමාණය...
ඇයි අපිට එහෙම එකක් නැද්ද?

336
00:33:05,120 --> 00:33:06,760
මම ගැන කුමක් ද?

337
00:33:07,280 --> 00:33:09,640
අනේ ඔයාට ඕන නම් මම එයාට කියන්නම්
දැන් මාළු වෙළෙන්දාට...

338
00:33:09,800 --> 00:33:12,800
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එය වැදගත් ලෙස නොසලකන නිසා විය හැකිය.
ඔවුන් එය වැදගත් ලෙස සලකන්නේ නැත.

339
00:33:13,120 --> 00:33:14,960
ඔවුන් එය වැදගත් ලෙස සලකන්නේ නැත ...
ඔව්.

340
00:33:15,120 --> 00:33:17,360
හොඳයි, ඔවුන් එය සලකනවාදැයි බලමු
වැදගත්, ඇයි නැත්තේ?

341
00:33:17,520 --> 00:33:20,520
වැදගත්: ඔබ දන්නේ නැහැ
බාර්සිලෝනාහි මිනිසුන්? ප්රශ්නය.

342
00:33:21,840 --> 00:33:24,840
මම බස් රියදුරෙක් මිස ඇමතිවරයෙක් නොවේ.
ඒ හේතුව නිසාමයි.

343
00:33:25,840 --> 00:33:26,920
එහෙම නේද?
ඉතින් කුමක් ද?

344
00:33:27,080 --> 00:33:29,480
පුසී, ඉතින් අපිට අසල්වැසි බස් එකක් තියෙනවා.
අසල්වැසි බස් රථයක්.

345
00:33:29,640 --> 00:33:32,640
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
බස් එකකින් අසල්වැසියා වෙනස් වෙයිද?

346
00:33:32,880 --> 00:33:35,520
දේවල් කොහොමද කියලා හිතාගන්න බෑ
සමාගමේ දේවල්.

347
00:33:38,760 --> 00:33:39,880
ඔව් මනෝලෝ.
එන්න, ගෙවන්න.

348
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
නැහැ, මට මුදල් නැහැ.

349
00:33:43,240 --> 00:33:44,200
ඉතින්?

350
00:33:45,520 --> 00:33:47,960
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
මම කරනවා, ඔබ?

351
00:33:48,400 --> 00:33:50,800
අපි මොකද කරන්නේ?
අපාය, ගෙවන්න!

352
00:33:50,960 --> 00:33:52,400
ඒකම තමයි මනෝලෝ.

353
00:33:53,200 --> 00:33:55,360
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම සුපුරුදු පරිදි ගෙවන්න යනවා.

354
00:33:55,520 --> 00:33:56,840
සහ මම කුමක් කරන්නද?
මෙතන.

355
00:34:05,840 --> 00:34:08,480
කුමන තීන්ත හෝ කුමන තීන්තද?
අපි තුන්වැනි ගියර් එකේ. මචන්, නෑ.

356
00:34:08,640 --> 00:34:11,640
ඔහු රිය පැදවීමට දන්නේ නැත.
එයා දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් තුන්වෙනියට දාගෙනද ඉන්නේ?

357
00:34:11,880 --> 00:34:13,000
ඔව් මනෝලෝ.

358
00:34:22,480 --> 00:34:24,760
මිනිහා යන්නේ නැහැ, එන්න.
එයාට බෑ, අපරාදේ.

359
00:34:24,920 --> 00:34:26,120
මොනවද දාන්න ඕන?

360
00:34:26,280 --> 00:34:29,280
"ටොරේ බැරෝහි අපට වීදි අවශ්‍යයි
ඇස්ෆල්ට්, වැඩිදියුණු කිරීම්..."

361
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
අපිට ඔච්චර දේවල් දාන්න බෑ..
පුකේ. වඩා සරල දෙයක්.

362
00:34:33,320 --> 00:34:35,520
"ටොරේ බැරෝ යනු බාර්සිලෝනා ය.
ඒ ඇති මචන්.

363
00:34:35,680 --> 00:34:37,840
ඒක හොඳයි:
"ටොරේ බැරෝ යනු බාර්සිලෝනා ය."

364
00:34:38,000 --> 00:34:40,400
"ටොරේ බැරෝ යනු බාර්සිලෝනා,
දැන් බස්"

365
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

366
00:34:42,080 --> 00:34:43,800
බලන්න දැන් ඒක...
එන්න අපි යමු.

367
00:34:47,120 --> 00:34:48,560
an9 (සීනුව නාද කිරීම)

368
00:34:57,360 --> 00:35:00,360
an8 (CATALAN හි ගීතය)

369
00:35:46,480 --> 00:35:47,280
ඉලක්කය!

370
00:35:56,320 --> 00:35:58,800
an8 (NINO කියවන්නේ කැටලන් හි දුෂ්කරතාවයන් සහිත)
කැටලන්)

371
00:36:20,520 --> 00:36:21,640
මිගෙලිටෝ...

372
00:36:26,920 --> 00:36:29,120
මගේ අත මහන්සි වෙනවා.

373
00:37:18,080 --> 00:37:20,480
මනෝලෝ, බලන්න
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථයට කළ දේ.

374
00:37:36,080 --> 00:37:37,680
මොන මගුලක්ද කරේ?

375
00:37:40,600 --> 00:37:42,360
ආයේ කවදාවත් මගේ වාහනේ අල්ලන්න එපා.
තේරෙනවාද?

376
00:37:44,240 --> 00:37:47,240
එය මගේ මෝටර් රථයයි. මම එය පදවන අතර එය මගේ මෝටර් රථයයි.
මගේ කාර් එක. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

377
00:37:53,680 --> 00:37:56,680
අපි සම්පූර්ණ මෙරිඩියානා නැවැත්තුවා
මුළු මෙරිඩියානා, මංතීරු අටම,

378
00:37:57,440 --> 00:37:58,680
ජලය ලබා ගැනීමට.

379
00:38:05,000 --> 00:38:07,320
ඔයා මට පාඩම් කියලා දෙනවා!

380
00:38:09,960 --> 00:38:12,520
හිස සමඟ, හිස සමඟ.

381
00:38:25,920 --> 00:38:27,040
an9 (දොරට තට්ටු කරන්න)

382
00:38:33,960 --> 00:38:34,680
ඔව්.
ඔව්?

383
00:38:34,840 --> 00:38:36,360
එන්න කෙල්ලේ ඇතුලට.

384
00:38:37,880 --> 00:38:39,920
කාමන් මහත්මිය, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

385
00:38:40,080 --> 00:38:42,280
දරුවා හොඳින්ද?
ඇය හොඳින්.

386
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
හොඳයි, දවස් ගානක ඉඳන්
ඔහු පාසලට පැමිණ නැත ...

387
00:38:45,040 --> 00:38:47,440
ඇය ඉතා දක්ෂයි,
ඇය පන්තියේ ඉහළින්ම සිටී.

388
00:38:47,600 --> 00:38:49,600
ඒකයි එයාට උදව් කරන්න වෙන්නේ
ඇගේ මව නිවසේ.

389
00:38:49,760 --> 00:38:52,080
හොඳයි, නමුත් ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිය
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ නේද?

390
00:38:53,600 --> 00:38:55,040
එයින් ඔබට සිදු වන යහපත කුමක්ද?

391
00:38:55,720 --> 00:38:58,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එයින් ඔබට ඇති යහපත කුමක්ද?
එය ඔබට බොහෝ යහපතක් කරනු ඇත.

392
00:38:58,880 --> 00:39:01,000
ඔහු වැඩෙන විට,
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

393
00:39:01,160 --> 00:39:03,080
ඇය ගණිතයට ඉතා දක්ෂයි.
සහ භාෂාවලින් ...

394
00:39:03,240 --> 00:39:05,880
කැටලන් ඔබට කරන්න යන යහපත කුමක්ද?
කර්මාන්ත ශාලාවේ?

395
00:39:06,080 --> 00:39:09,080
අපි ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැක තිබේද?
හොඳයි, අපි ජීවත් වන්නේ මෙයයි.

396
00:39:12,160 --> 00:39:14,080
සමාවෙන්න,
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

397
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
ආයුබෝවන්.

398
00:39:29,520 --> 00:39:30,960
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

399
00:39:31,960 --> 00:39:33,400
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:39:36,840 --> 00:39:39,120
an9 (විවිධ පසුබිම
සංවාද)

401
00:39:48,320 --> 00:39:49,760
(කාන්තාව) අපි යමු ජුවානිට ආයුබෝවන් කියන්න.

402
00:39:50,800 --> 00:39:53,480
ඒක ඔතනින් තියන්න බබා.
ඒක ඔතනින් තියන්න.

403
00:40:02,480 --> 00:40:04,800
තැපෑල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔන්න ඔහේ යනවා.

404
00:40:07,840 --> 00:40:10,400
අනික ඔයාට බල්ලො ඉන්නවද?
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

405
00:40:15,320 --> 00:40:17,120
හියර් යූ ගෝ.
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලියා තැබිය හැකිද?

406
00:40:17,440 --> 00:40:19,200
අපි ඔනාසිස් නොවේ, ඇන්ටෝනියෝ.

407
00:40:19,360 --> 00:40:20,520
නමුත් එය යුගලයකි.
දැනටමත්.

408
00:40:20,680 --> 00:40:23,680
මම ඔයාව දන්නවා කියලා. මම ඔයාට පහක් දෙන්නම්
විශ්වාසය මත ඔබ මාව දහයට පහත් කරනවා නේද?

409
00:40:24,320 --> 00:40:25,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, උනන්දුව.

410
00:40:26,000 --> 00:40:28,400
උනන්දුව, උනන්දුව ...

411
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
ඉදිරියට යන්න, එය ගන්න.
අහ්, මම කිව්වේ, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

412
00:40:30,920 --> 00:40:32,680
ඇත්ත වශයෙන්.
මොන ස්නායුද.

413
00:40:32,840 --> 00:40:34,680
අපි බලමු වෙනස් වෙයිද කියලා
චිත්‍රපටිය නේද?

414
00:40:34,840 --> 00:40:36,320
ඇය හරිම ලස්සනයි.

415
00:40:42,400 --> 00:40:43,840
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

416
00:40:44,280 --> 00:40:46,200
මුකුත් නෑ, උන් හොයනවා හොල්මන්.

417
00:40:51,040 --> 00:40:52,320
සුභ සන්ධ්යාවක්.
-සුභ සන්ධ්යාවක්.

418
00:40:52,480 --> 00:40:53,680
සුභ සන්ධ්යාවක්.

419
00:40:54,200 --> 00:40:57,200
කුරුටු ගාලා තියෙනවා
නගර ශාලාවේ මුහුණත මත.

420
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
ඔබ යමක් දන්නවාද?

421
00:40:59,560 --> 00:41:00,760
අපි දැනගන්නේ කුමක්ද?

422
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබ Torre Baro සිට බව?

423
00:41:03,440 --> 00:41:05,800
මොකද ඔවුන් "Torre Baró" ලිව්වා.

424
00:41:07,280 --> 00:41:09,960
තව දුරටත් නොදන්නා තරුණයන්
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

425
00:41:10,120 --> 00:41:13,120
අනික ඔයා ඊයේ රෑ මොකුත් දැක්කද?
- අපි මොනවද බලන්න යන්නේ? කිසිවක් නැත.

426
00:41:14,400 --> 00:41:15,440
පෙට්‍රීන්.

427
00:41:16,360 --> 00:41:18,600
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
පෙට්‍රීන්.

428
00:41:19,120 --> 00:41:20,160
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්!

429
00:41:20,720 --> 00:41:22,480
ද... මැස්සා.

430
00:41:25,880 --> 00:41:27,360
සුභ සන්ධ්යාවක්.
සුභ සන්ධ්යාවක්.

431
00:41:27,520 --> 00:41:28,360
සුභ සන්ධ්යාවක්.

432
00:41:28,520 --> 00:41:31,520
ඔබ ගොළුද? ඔබ ගොළුද?
පෙට්‍රීන් ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

433
00:41:32,320 --> 00:41:35,320
ඔහු මාව කලබල කළා, මිනිසා
ඔහුගේ පියාසර විවෘත සමග.

434
00:41:35,640 --> 00:41:38,560
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිතිය යුතු නැත.
තවත් හිතන්න එපා, ඔයා ඒකට දක්ෂ නැහැ.

435
00:41:38,720 --> 00:41:40,880
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් නොවේ.
ඇත්තටම නේද?

436
00:41:41,040 --> 00:41:43,560
ශුද්ධ වූ කන්යාව.
දැන් මොකද වෙන්නේ?

437
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කොහෙන්ද කියලා?

438
00:41:46,840 --> 00:41:48,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, Puentegenil වෙතින්.

439
00:41:48,400 --> 00:41:51,240
ඔව්. Puentegenil හි ජනතාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
Puentegenil ජනතාව?

440
00:41:51,400 --> 00:41:54,400
ඔවුන් Puentegenil හි ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් නොවේ.
බලන්න මම Vital එක්ක කතා කරනවා.

441
00:41:54,760 --> 00:41:56,360
අපොයි! පහන් සඳහා.

442
00:41:56,520 --> 00:41:59,280
Puentegenil ස්පාඤ්ඤයේ දෙවන ස්ථානය විය
ආලෝකය පැමිණි ස්පාඤ්ඤයේ.

443
00:41:59,560 --> 00:42:02,360
අපි දකින බව සහතික කර ගනිමු,
නමුත් හොඳයි, හරිද?

444
00:42:02,720 --> 00:42:04,480
අපි පේන්න යන්නේ නැහැ
"නයිඩ්" බලන්න.

445
00:42:04,640 --> 00:42:05,960
එන්න චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න.

446
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
ඔය ඇහැට ඒක බලන්න යන්නෙ නෑ.
එන්න...

447
00:42:09,320 --> 00:42:10,720
බොහෝ අය ඔබට ලියා තිබේද?

448
00:42:20,560 --> 00:42:23,120
අපි එය විශාල ලෙස එහි තබන්නෙමු,
සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට,

449
00:42:23,280 --> 00:42:24,960
හොලිවුඩයේ වගේ.
(CHISTA) කට වහගන්න.

450
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
අපි හොඳට බලන්න යනවා.
නමුත් එන්න, හොඳයි, හොඳයි, හොඳින් දැක්කා.

451
00:42:32,440 --> 00:42:34,360
කට වහගෙන ඉන්නවද?
ඔව්.

452
00:42:37,400 --> 00:42:40,400
මම මාලිගාව පුරවන්න යනවා
බල්බ. Torre Baró, ඉතා විශාලයි.

453
00:42:40,800 --> 00:42:42,920
මට ගබඩාවක් තියෙනවා
විදුලි බුබුළු වලින් පිරී ඇත.

454
00:42:43,080 --> 00:42:44,480
මම චිත්‍රපටිය ඉවර කරපු ගමන්,
මම යන ගමන්.

455
00:42:44,640 --> 00:42:47,120
ඔයා මොකද කියන්නේ, burranco?
ඒ සඳහා මෙහි විදුලිය නැත.

456
00:42:47,280 --> 00:42:50,280
an9 (ගීතය "සෝයා
පතල් කම්කරුවා")

457
00:43:18,600 --> 00:43:21,080
an9 (ගලන ජලය)

458
00:43:32,800 --> 00:43:35,280
යමු... බෙහෙත හදන්න යමු.

459
00:43:35,880 --> 00:43:37,000
ඉන්න.

460
00:43:37,720 --> 00:43:39,880
ඒක හරි, ඒක හරි, ඒක හරි, ඒක හරි.

461
00:43:40,720 --> 00:43:42,480
ඉන්න. තාම නෑ නේද?

462
00:43:47,720 --> 00:43:48,480
මෙසේ.

463
00:43:50,400 --> 00:43:51,600
මෙවැනි.
එතරම් නොවේ, එතරම් නොවේ.

464
00:43:54,880 --> 00:43:55,640
හලා.

465
00:43:57,600 --> 00:43:59,640
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

466
00:44:01,280 --> 00:44:02,680
පරිස්සමෙන්. හරස් කරන්න.

467
00:44:05,640 --> 00:44:07,960
ඇයි ඔබ විශ්රාම නොගන්නේ
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ ආකාරය?

468
00:44:08,120 --> 00:44:10,040
දෙවියන් වහන්සේ අණ කරන දේ ඔබ දැන ගනු ඇත ...

469
00:44:23,200 --> 00:44:24,480
සමාවෙන්න.

470
00:44:28,240 --> 00:44:31,160
එය විහිලු සුවඳක් නොවේද?

471
00:44:34,880 --> 00:44:36,320
ඔව්. එය බලා සිටින්න.

472
00:44:44,000 --> 00:44:46,760
එන්න, එන්න, එන්න!
එන්න, වතුර බාල්දිවලින් පිරී ඇත!

473
00:44:46,920 --> 00:44:48,600
අරෝරා! අරෝරා!

474
00:44:48,760 --> 00:44:50,560
ඔබ ෆෙලිපින් දැක තිබේද?
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

475
00:44:50,720 --> 00:44:51,680
අරෝරා!

476
00:44:51,960 --> 00:44:53,400
මනෝලෝ!
අරෝරා!

477
00:44:54,200 --> 00:44:56,200
අපි යමු!
මනෝලෝ!

478
00:44:56,360 --> 00:44:57,800
ඔබ ෆෙලිපින් දැක තිබේද?

479
00:44:57,960 --> 00:44:59,360
මම ඔයා එක්ක හිටියා.

480
00:44:59,720 --> 00:45:01,920
ඔහු ඇතුලේ! ඔහු ඇතුලේ!

481
00:45:04,360 --> 00:45:06,200
නැහැ, මට ඒක කියන්න එපා!

482
00:45:07,000 --> 00:45:07,880
(කෑගසයි)

483
00:45:08,120 --> 00:45:10,440
ඉක්මන්, තවත් බාල්දි! ඉදිරියට එන්න!

484
00:45:12,040 --> 00:45:13,080
ෆිලිපේ!

485
00:45:13,760 --> 00:45:15,040
ෆිලිපේ!

486
00:45:16,880 --> 00:45:19,040
ගිනි නිවන භටයන් කොහෙද?

487
00:45:21,040 --> 00:45:24,040
ෆිලිපේව දැක්කේ නැද්ද?
මනෝලෝ කියනවා එයා ඉන්නවා කියලා!
එහි ඇත!

488
00:45:24,320 --> 00:45:26,200
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ, ඉන්න.

489
00:45:26,360 --> 00:45:27,240
(AURORA) ජලය!

490
00:45:28,200 --> 00:45:30,720
එන්න, තව වතුර!

491
00:45:33,520 --> 00:45:36,120
an9 (සුරංගනාව)

492
00:45:36,280 --> 00:45:37,320
(ජෝනා) ගිනි නිවන භටයන්!

493
00:45:41,920 --> 00:45:43,560
ෆිලිපේ!

494
00:45:44,040 --> 00:45:45,480
ගිනි නිවන භටයෝ මෙහි සිටිති!

495
00:45:46,200 --> 00:45:47,000
ගිනි නිවන භටයින්!

496
00:45:47,160 --> 00:45:49,440
ගිනි නිවන භටයින්!
ගිනි නිවන භටයෝ මෙහි සිටිති!

497
00:45:49,960 --> 00:45:52,960
an9 (සුරංගනාව)

498
00:45:57,680 --> 00:46:00,680
(SILBA) හේයි, අපි ආවා!
හේයි, මෙන්න!

499
00:46:01,080 --> 00:46:02,640
(AURORA) ගිනි නිවන භටයන් සඳහා යවන්න!

500
00:46:02,800 --> 00:46:03,800
- ඇයි ඔවුන් ඉහළට නොයන්නේ?

501
00:46:05,880 --> 00:46:07,680
වතුර ඉවරයි!

502
00:46:08,080 --> 00:46:10,240
මනෝලෝ, ඔවුන් කොටු වී ඇත!
ඔවුන්ට ඉහළට යා නොහැක!

503
00:46:10,400 --> 00:46:11,280
ගිනි නිවන භටයින්!

504
00:46:11,440 --> 00:46:13,360
ගිනි නිවන හමුදාවට යවන්න!

505
00:46:13,520 --> 00:46:15,280
(JOANA)
ඇයි ගිනි නිවන භටයෝ එන්නේ නැත්තේ?

506
00:46:15,440 --> 00:46:18,000
an9 (කෑගැසීම සහ සයිරන්)

507
00:46:19,520 --> 00:46:20,520
එන්න, අපි යමු!

508
00:46:22,000 --> 00:46:23,200
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

509
00:46:23,360 --> 00:46:26,360
ඇතුළට එන්න! මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න!

510
00:46:27,120 --> 00:46:29,040
මම රියදුරෙක්,
මගේ දෙයියනේ ඒක!

511
00:46:29,200 --> 00:46:31,080
හරි, හරි, හරි! ඒක තමයි.

512
00:46:31,240 --> 00:46:33,840
හරි, හරි, මගුලක්!
එච්චරයි, මට විවේක ගන්න පුළුවන්.

513
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
හරි අපි යමු. අපි මෙතන ගැහුවා, අපි යමු!

514
00:46:36,840 --> 00:46:38,200
මට නැගිටින්න දෙන්න!

515
00:46:39,760 --> 00:46:42,280
පහසු, පහසු.
ඒක අපේ වැඩක්.

516
00:46:42,680 --> 00:46:44,720
- ගිනි නිවන භටයන් කොහෙද?
ඔවුන් එන්නේ නැද්ද?

517
00:46:44,880 --> 00:46:46,320
- ගිනි නිවන භටයන් කොහෙද?

518
00:46:46,480 --> 00:46:49,480
එය පිච්චෙනවා!
ශුද්ධ ජරාව!

519
00:46:57,520 --> 00:46:59,680
ගිනි නිවන භටයෝ, තාත්තා,
ඇයි ඔවුන් උඩට එන්නේ නැත්තේ?

520
00:47:00,120 --> 00:47:01,040
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

521
00:47:01,200 --> 00:47:02,680
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:47:04,440 --> 00:47:06,040
මනෝලෝ!

523
00:47:12,080 --> 00:47:14,240
(අරෝරා විසන්ධි කරයි)

524
00:47:44,040 --> 00:47:46,520
ඔබ සුප් ටිකක් කැමතිද?
එය ඔබට යහපතක් වේවිද?

525
00:48:14,040 --> 00:48:15,160
අරෝරා,

526
00:48:16,440 --> 00:48:18,880
ඔබ ගත වන තාක් මෙහි සිටින්න
ගත වන තාක් කල්.

527
00:48:19,720 --> 00:48:21,240
ස්තූතියි, කාමන්.

528
00:48:30,600 --> 00:48:31,640
ජොආනා.

529
00:48:48,840 --> 00:48:51,200
an9 (දුක්බර සංගීතය)

530
00:50:03,040 --> 00:50:04,800
Vital, Garcia.

531
00:50:45,520 --> 00:50:46,480
ආ, රුබියෝ?

532
00:50:51,160 --> 00:50:52,280
වැදගත්ද?

533
00:50:52,760 --> 00:50:55,000
නෑ නේද?
නැත.

534
00:51:30,800 --> 00:51:31,840
රුබියෝ.

535
00:51:59,720 --> 00:52:02,120
an9 (ළමා කෑගැසීම)

536
00:53:35,400 --> 00:53:38,160
වඩා හොඳයි, "මගේ නම මනෝලෝ විටල්".

537
00:53:38,320 --> 00:53:40,440
මම එය තබන්නේ කෙසේද?
"මගේ නම මනෝලෝ විටල්.

538
00:53:45,360 --> 00:53:46,680
මම "මට කතා කරන්න" හොඳයි ...

539
00:53:51,120 --> 00:53:53,480
මම නොදන්න දේ
එයාලට කියන්නේ කොහොමද කියලා...

540
00:53:53,640 --> 00:53:55,960
අපි බලමු, මම ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කියන්නම්.

541
00:53:56,120 --> 00:53:58,440
මට කෙනෙක් ඕන...
මා කතා කළ යුත්තේ කාටද?

542
00:53:58,600 --> 00:54:00,280
මා සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ කාවද?

543
00:54:00,440 --> 00:54:03,040
Torre Baró දක්වා බස් රථයක් ඉල්ලීමට?
Torre Baró වෙත බසය?

544
00:54:03,200 --> 00:54:04,920
ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

545
00:54:05,080 --> 00:54:08,080
මගේ නම මනෝලෝ විටල්. මම
Torre Baro අසල්වැසි අසල්වැසියෙක්.

546
00:54:09,240 --> 00:54:11,000
ඉතින් කුමක් ද?
අනික මම එනවා බලන්න...

547
00:54:11,360 --> 00:54:14,360
මම මොනවද කරන්න ඕනේ බස් එක ගන්න
Torre Baró වෙත බස් රථය.

548
00:54:15,320 --> 00:54:16,800
නමුත් මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

549
00:54:16,960 --> 00:54:19,240
හොඳයි, අපි බලමු ඔබට මාව දැනුවත් කරන්න පුළුවන්ද කියලා..,
බලමු ඔයාට මාව දැනුවත් කරන්න පුලුවන්ද කියලා...

550
00:54:19,400 --> 00:54:21,680
සර් ඒක මෙතන නෑ.
මට සවන් දෙන්න.

551
00:54:21,840 --> 00:54:24,160
බලමු,
මම අයදුම් කළ යුතු ස්ථානය

552
00:54:24,320 --> 00:54:27,320
නැත්නම් මම කොහෙද යන්න ඕනේ
ලබා ගැනීමට...?

553
00:55:19,040 --> 00:55:21,040
සර්, ඔබ කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

554
00:55:21,240 --> 00:55:21,960
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

555
00:55:22,120 --> 00:55:24,320
හොඳයි, බොහෝ කාලයක් මෙහි කිසිවෙකු සිටියේ නැත
මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

556
00:55:24,920 --> 00:55:26,680
සඳුදා ආවොත් හොඳයි.

557
00:56:12,120 --> 00:56:13,600
අපි දෙවියන්ගේ අතින් ඉවත් වෙලා.

558
00:56:15,920 --> 00:56:18,240
මා සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ කාවද?

559
00:56:23,280 --> 00:56:26,160
an9 (Cláxones)

560
00:56:35,880 --> 00:56:36,760
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

561
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
(මගීන්) ඔව්.

562
00:56:46,520 --> 00:56:47,880
මනෝලෝ.

563
00:56:56,240 --> 00:56:57,520
ඔව්. ඔව් ඔව්.

564
00:57:12,160 --> 00:57:13,600
නෑ නෑ.

565
00:57:30,240 --> 00:57:31,040
සහ කිසිවක් නැත.

566
00:58:50,160 --> 00:58:51,480
ආදරය සඳහා.

567
00:58:51,680 --> 00:58:52,640
එසේ ද?

568
00:59:01,400 --> 00:59:02,760
ඇය භික්ෂුණියක් විය.

569
00:59:17,240 --> 00:59:19,040
"සමාවෙන්න,
නමුත් මට කැටලන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ"

570
00:59:19,200 --> 00:59:20,720
"කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?"

571
00:59:49,120 --> 00:59:50,440
නෑ නෑ.
(RIE)

572
01:00:09,200 --> 01:00:10,160
ඔව්. ඔව් ඔව්.

573
01:00:26,560 --> 01:00:28,200
කන්ද පිටුපස සිට.

574
01:01:02,120 --> 01:01:04,402
නගරාධිපතිවරයා පත් කළේ රජු විසිනි, නමුත් ...

575
01:01:06,600 --> 01:01:08,480
එක්කෙනෙක් එක්කෝ Falangist කෙනෙක්
නැත්නම් එක Falangist කෙනෙක් නෙවෙයි.

576
01:01:50,400 --> 01:01:53,400
Rossinyol, ඔබ ප්රංශයට යනවා.

577
01:01:55,040 --> 01:01:57,640
රොසිනියෝල්...

578
01:02:05,040 --> 01:02:08,040
Rossinyol, ඔබ ප්රංශයට යනවා.

579
01:02:09,960 --> 01:02:12,280
රොසිනියෝල්...

580
01:02:24,560 --> 01:02:27,560
Rossinyol, ඔබ ප්රංශයට යනවා.

581
01:02:29,320 --> 01:02:32,320
රොසිනියෝල්...

582
01:02:57,920 --> 01:03:00,920
Rossinyol, ඔබ ප්රංශයට යනවා.

583
01:03:02,400 --> 01:03:05,400
රොසිනියෝල්...

584
01:03:13,200 --> 01:03:13,920
කාමන්.

585
01:03:21,800 --> 01:03:22,760
නරඹන්න.

586
01:03:22,920 --> 01:03:25,240
ඒක බලන්න. මම සූදානම් කර ඇති දේ.

587
01:03:26,960 --> 01:03:29,080
එකක් ඔයාට... එකක් මට.

588
01:03:34,520 --> 01:03:35,320
මෙතන.

589
01:03:36,520 --> 01:03:37,160
මිනිසා...

590
01:03:44,320 --> 01:03:45,360
මනෝලෝ.

591
01:04:30,560 --> 01:04:31,800
මට ඇත්ත කියන්න.

592
01:04:34,480 --> 01:04:36,200
නෑ නෑ.
නෑ නෑ මට ඇත්ත කියන්න.

593
01:04:36,360 --> 01:04:37,200
නැත.

594
01:05:05,160 --> 01:05:06,600
මට දෙන්න, මට දෙන්න ...

595
01:05:06,760 --> 01:05:08,440
මම දන්නේ නැහැ, මට දෙන්න ...

596
01:05:27,280 --> 01:05:28,320
an9 (දොර විවෘත වේ)

597
01:05:29,800 --> 01:05:31,120
මිනිසා!
මිනිසා.

598
01:05:47,920 --> 01:05:50,000
an9 (දොරට තට්ටු කරන්න)

599
01:06:13,080 --> 01:06:16,080
මම... මම දන්නේ නැහැ දෝනා කාමන්.
මම හරිම කුජීතයි.

600
01:06:28,880 --> 01:06:30,800
ස්තුතියි ඔබ මෙහි සිටිනවා.

601
01:07:08,280 --> 01:07:10,600
මම ඔය ට්‍රොලි බස් එලවලා තියෙනවා
ඇක්සලරේටර් පැඩලය කියලා

602
01:07:10,760 --> 01:07:13,760
සිට අනෙක් පැත්තට වැඩ කළා
මෝටර් රථ, අධිරාජ්ය ACLOs සිට

603
01:07:14,520 --> 01:07:16,280
නවතම Pegaso මාදිලි වෙත
Pegasus මාදිලි,

604
01:07:16,440 --> 01:07:18,760
Seida හරහා,
Chaussons සහ Monotrales.

605
01:08:40,320 --> 01:08:42,360
අපට අවශ්‍ය වූ නිසා, නැත.

606
01:08:42,880 --> 01:08:45,600
අපිව අන්තමදුරෙන් එලෙව්වා.

607
01:08:52,240 --> 01:08:54,160
ඔවුන් රැගෙන යාමට අවශ්ය විය
අපේ ගෞරවය.

608
01:08:54,320 --> 01:08:56,200
අනික ඒක තමයි අන්තිමට නැතිවෙන දේ.

609
01:08:58,600 --> 01:09:00,320
අපි ඉඩම් මිලදී ගන්නවා

610
01:09:00,480 --> 01:09:03,480
අපි අපේ ගෙවල් හදනවා
අපේ අත්වලින්.

611
01:09:17,000 --> 01:09:20,000
ගෞරවය යනු අරගලයයි
ජලය සඳහා, ආලෝකය සඳහා, තැපැල් කාර්යාලය සඳහා,

612
01:09:20,920 --> 01:09:23,400
සෞඛ්ය රැකවරණය සඳහා අරගලය
සහ රාජ්ය අධ්යාපනය සඳහා.

613
01:09:23,560 --> 01:09:25,000
ඒක තමයි ගරුත්වය.

614
01:09:28,280 --> 01:09:31,280
කන්ද පිටුපස,
අපි කන්ද පිටුපස සිටිමු.

615
01:10:23,240 --> 01:10:24,840
මේක තමයි අලුත්ම එක.

616
01:10:27,120 --> 01:10:27,760
an8 මෙන්න.

617
01:10:28,880 --> 01:10:29,520
මේක මෙතන.

618
01:10:31,640 --> 01:10:32,680
හොඳයි, ඒක තමයි.

619
01:10:36,560 --> 01:10:38,800
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

620
01:10:42,600 --> 01:10:45,520
බලන්න, සිල්ලර කඩය ඔබේ ය.

621
01:10:45,680 --> 01:10:47,880
-අරෝරා, නෑ.
- නෑ, මොකක්ද?

622
01:10:48,080 --> 01:10:49,960
නැහැ, මොකක්ද?
ඔබ එය දේවානුභාවයෙන් කරන්න.

623
01:10:50,120 --> 01:10:52,480
ගෙදර තමයි එයාලා අපිට ආදරේ කරන්නේ
සහ මෙහි නොවේ ...

624
01:11:03,360 --> 01:11:04,240
එන්න.

625
01:11:05,560 --> 01:11:07,800
මොන විකාරයක් ද කරන්නේ?
ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ?

626
01:11:07,960 --> 01:11:08,760
But what are you doing?

627
01:11:09,360 --> 01:11:12,240
මනෝලෝ.
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

628
01:11:14,280 --> 01:11:15,680
මනෝලෝ.
එන්න අපි යමු.

629
01:11:16,480 --> 01:11:18,240
දැන් මට තියෙන්නේ
ඒ සියල්ල නැවත ඉහළට දැමීමට.

630
01:12:06,520 --> 01:12:07,560
කාමන්!

631
01:12:15,920 --> 01:12:17,840
මම යාළුවෝ ටිකක් ගෙනාවා.

632
01:13:29,160 --> 01:13:32,160
(ටොකැඩිස්කෝස්)
ඔවුන් වැල්ලේ හමු විය

633
01:13:33,880 --> 01:13:36,880
කුකුළන් දෙදෙනා එකිනෙකාට මුහුණලා.

634
01:13:38,520 --> 01:13:41,520
ඔවුන් වැල්ලේ හමු විය

635
01:13:43,520 --> 01:13:46,520
කුකුළන් දෙදෙනා එකිනෙකාට මුහුණලා.

636
01:13:47,320 --> 01:13:48,280
මෙම...

637
01:13:57,360 --> 01:13:58,480
වැදගත්!

638
01:13:59,360 --> 01:14:00,720
වැදගත්!

639
01:14:07,320 --> 01:14:09,200
මෙන්න ඔබට පුංචි තෑග්ගක්.

640
01:14:10,160 --> 01:14:12,160
ඔබට එය මග හැරුණේ නැද්ද?

641
01:14:13,840 --> 01:14:15,840
ඒක මට පොලිසියට ගෙනත් දීලා තියෙනවා.

642
01:14:16,640 --> 01:14:18,080
Torre Baro හි කුඩා කුමරිය

643
01:14:18,240 --> 01:14:21,040
බිත්ති මත ග්රැෆිටි පින්තාරු කිරීම
නගර ශාලාවේ. මොන නින්දාවක් ද.

644
01:14:22,480 --> 01:14:25,040
යන්න, දරුවාට යන්න දෙන්න.

645
01:14:26,840 --> 01:14:27,480
(CHISTA)

646
01:14:28,480 --> 01:14:29,320
කාමන්.

647
01:14:33,080 --> 01:14:34,240
මොන දුකක් ද.

648
01:14:34,400 --> 01:14:37,200
පොඩ්ඩක් දෙනවද බලමු
ගැහැණු ළමයාට අධ්‍යාපනය, අපොයි.

649
01:14:38,640 --> 01:14:40,000
ෂ්ෂ්! මෙතන.

650
01:14:42,960 --> 01:14:44,080
Okay, Carmen.

651
01:14:44,840 --> 01:14:47,400
ඔබ මට ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා,
මැඩම්.

652
01:14:50,120 --> 01:14:51,400
කාමන්.

653
01:14:52,200 --> 01:14:54,720
මනෝලෝ,
ඔබේ බිරිඳ ඇතුළට යවන්න.

654
01:14:56,160 --> 01:14:58,640
කාමන්, කාමන්...
ඔබේ බිරිඳ ඇතුළට යවන්න.

655
01:15:01,800 --> 01:15:02,560
8 අම්මේ!

656
01:15:03,920 --> 01:15:05,520
මට උදව්වක් කරන්න, කාමන්.

657
01:15:19,120 --> 01:15:20,960
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද,

658
01:15:22,440 --> 01:15:25,000
ඔබේ බිරිඳට ඉඩ දෙන්න
ගෙදර කලිසම අඳින කෙනා.
ගෙදර.

659
01:15:26,400 --> 01:15:28,520
ඔබ වාසනාවන්ත විය
මම ඒක ඔයාට ගෙනාවා කියලා.

660
01:15:28,680 --> 01:15:30,400
ඕනම දෙයක් වෙන්න තිබුණා
දරුවාට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය:

661
01:15:30,560 --> 01:15:31,920
හිර කරන්න තිබුණා

662
01:15:32,080 --> 01:15:34,640
ජනේලයකින් වැටෙන්න තිබුණා
කවුළුවකින්.

663
01:15:34,800 --> 01:15:36,760
ඕනෑම දෙයක්.
නමුත් මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

664
01:15:37,240 --> 01:15:38,920
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

665
01:15:46,640 --> 01:15:48,480
ඔබ සමෘද්ධිමත් වී ඇති බව මට පෙනේ.

666
01:15:51,880 --> 01:15:53,960
මෙය සිවිලිමකි,

667
01:15:54,440 --> 01:15:56,280
මෙය සිවිලිමකි.

668
01:16:00,000 --> 01:16:01,440
ඔබේ ගෙවත්ත.

669
01:16:03,200 --> 01:16:04,920
අනික මේක ඌරු කොටුවක් වගේ අඩුයි.

670
01:16:07,400 --> 01:16:09,160
ටිකක් අඩුයි.

671
01:16:13,560 --> 01:16:16,560
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

672
01:16:17,120 --> 01:16:18,560
සුභ සන්ද්යාවක්.

673
01:16:34,320 --> 01:16:35,240
හිස සමඟ.
ඔව්,

674
01:16:35,400 --> 01:16:38,040
ඔළුවෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ තාත්තේ?
මම දන්නේ නැහැ ... නැහැ මම නැහැ ...

675
01:16:56,320 --> 01:16:57,600
ඔරලෝසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

676
01:17:02,000 --> 01:17:02,960
නැත.

677
01:17:06,800 --> 01:17:08,720
මම මොනවද කරේ...?

678
01:17:16,560 --> 01:17:18,320
මගේ පියාගේ ඔරලෝසුව.

679
01:17:20,680 --> 01:17:22,520
කොහෙද බන් මම කලේ...?

680
01:17:28,880 --> 01:17:30,320
හොඳයි, එසේ නොවේ නම් ...

681
01:17:32,840 --> 01:17:34,280
මම එය ඉවත් නොකළේ නම්.

682
01:17:34,440 --> 01:17:36,280
අපරාදේ කෝ...?

683
01:17:38,280 --> 01:17:40,800
එය එකම දෙයයි
මම තාත්තාව දාලා ගියා.

684
01:17:40,960 --> 01:17:43,960
ඔහු ලිපියක් තැබුවේය
ඔහු මිය යාමට පෙර මෙසේ පැවසීය.

685
01:17:44,120 --> 01:17:45,840
"මම නැවත නොඑන්නේ නම්,

686
01:17:46,480 --> 01:17:49,280
පුරන් බිම... කැරස්කල් සඳහා.

687
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
අපිට එළුවන්ව විකුණන්න වෙනවා
before they are eaten,

688
01:17:53,600 --> 01:17:56,600
රොටියට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවන්න
පාන් සමාගමට.

689
01:17:56,840 --> 01:17:59,440
වැඩි කතා නැතුව. ආයුබෝවන්.

690
01:18:00,840 --> 01:18:03,840
ඩියාගෝ විටල්. මගේ බිරිඳට.

691
01:18:04,800 --> 01:18:07,040
සහ මනෝලෝ සඳහා ඔරලෝසුව".

692
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
ඔහු හතර වතාවක් වෙඩි තබා ඇත
ෆැලන්ජ් විසිනි

693
01:18:13,360 --> 01:18:14,960
මා ඉදිරිපිට.

694
01:18:58,880 --> 01:19:01,520
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ,
කාමන්.

695
01:19:02,560 --> 01:19:05,120
මාව දැනටමත් එක පාරක් ගෙදරින් එලවලා ඉවරයි.

696
01:19:08,080 --> 01:19:10,960
ඒ වගේම අපි මේක හදලා තියෙනවා
අපේ අත්වලින්.

697
01:19:27,520 --> 01:19:29,440
මම ඒ සියල්ල පුපුරවා හැරියෙමි.

698
01:19:29,720 --> 01:19:31,640
මම ඒක අවුල් කරනවා, කාමන්.

699
01:19:32,280 --> 01:19:34,440
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

700
01:19:35,400 --> 01:19:36,800
(RIE)

701
01:20:44,960 --> 01:20:45,840
අපි යමු.

702
01:20:46,000 --> 01:20:47,480
an9 (ආරම්භක මෝටරය)

703
01:21:28,880 --> 01:21:29,520
වාව් මචන්.

704
01:21:30,080 --> 01:21:30,960
මනෝලෝ.

705
01:21:47,520 --> 01:21:48,160
(RIE)

706
01:22:27,040 --> 01:22:28,640
හොඳයි... හොඳයි, මම ඒක අවුල් කරන්නම්.

707
01:22:43,400 --> 01:22:44,480
an9 (දුරකථනය)

708
01:23:00,160 --> 01:23:02,840
...මැටියාස්ට ඒ මනෝලෝ
Torre Baró වෙත බසය ගෙන ඇත.

709
01:23:04,040 --> 01:23:05,680
මම බස් එක පැහැර ගත්තා,
තේරෙනවාද?

710
01:23:10,720 --> 01:23:11,440
එන්න, එයින් ඉවත් වන්න.

711
01:23:13,640 --> 01:23:15,040
මොකක් ද වෙන්නේ?

712
01:23:39,320 --> 01:23:40,440
එහෙනම් වැඩේට බහිමු.

713
01:23:43,080 --> 01:23:45,480
මේ බස් එක පැහැරගෙන.

714
01:23:46,200 --> 01:23:47,240
an9 (ආරම්භක මෝටරය)

715
01:24:28,720 --> 01:24:31,600
an9 (සංගීතය)

716
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
එන්න!

717
01:24:59,440 --> 01:25:01,600
අපි බලමු, මෙන්න බලන්න. මට ටොප් එක දෙන්න.

718
01:25:04,640 --> 01:25:06,360
හරි හරි.
- අදින්න, අදින්න.

719
01:25:07,480 --> 01:25:09,080
- අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න!

720
01:25:09,240 --> 01:25:11,440
- එන්න, එන්න!
(PASQUAL) එන්න.

721
01:25:11,600 --> 01:25:13,080
- එන්න, මනෝලෝ!

722
01:25:15,360 --> 01:25:18,320
- එන්න, එන්න, එන්න!
- එන්න, එන්න, එන්න!

723
01:25:19,960 --> 01:25:21,240
- ඔබට එය කළ හැකිය!
(PASQUAL) හරි.

724
01:25:22,040 --> 01:25:24,080
- එන්න, එන්න, එපමණයි!
එන්න, එන්න!

725
01:25:27,960 --> 01:25:30,760
- හරි, හරි, හරි.
- හරි, හරි, හරි, හරි.

726
01:25:37,720 --> 01:25:39,760
මාව ආවරණය කරන්න, සිදුර ආවරණය කරන්න!
එය සවි කරන්න!

727
01:25:39,920 --> 01:25:41,600
ලී ටිකක් දාන්න!
අපි යමු!

728
01:25:42,320 --> 01:25:43,520
සිදුර ආවරණය කරන්න!

729
01:25:47,120 --> 01:25:48,160
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

730
01:25:51,720 --> 01:25:52,760
- ඔයා මේක මෙතන දැම්මා.

731
01:25:56,640 --> 01:25:59,120
අදින්න. අදින්න, මොකද වෙන්නේ.
-වා.

732
01:25:59,480 --> 01:26:01,080
- එන්න, මනෝලෝ!

733
01:26:11,720 --> 01:26:14,280
එන්න, ඇතුල් වන්න! හැමෝම නැගිටින්න!

734
01:26:16,840 --> 01:26:19,840
Torre Baro වෙත බස් රථය!
අපි Torre Baró වෙත යමු!

735
01:26:22,320 --> 01:26:23,400
අපි හැමෝම මෙතනද?

736
01:26:24,680 --> 01:26:26,200
අපි හැමෝම මෙතනද?

737
01:26:35,720 --> 01:26:38,120
an9 (සංගීතය)

738
01:26:48,240 --> 01:26:49,520
an9 (ඔප්පු කිරීම සහ අත්පොළසන් දීම)

739
01:26:52,680 --> 01:26:55,680
an9 (අං නැවත නැවතත්)

740
01:27:21,840 --> 01:27:23,120
an9 (දිරිගැන්වීමේ කෑගැසීම්)

741
01:27:23,960 --> 01:27:24,880
-බ්‍රාවෝ!

742
01:27:32,160 --> 01:27:35,120
an9 (අං නැවත නැවතත්)

743
01:27:37,360 --> 01:27:38,920
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය!

744
01:27:44,160 --> 01:27:45,960
- පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න!
- අපි යමු, අපි යමු!

745
01:27:46,120 --> 01:27:47,640
උඩට එන්න, කාමන්!

746
01:27:53,400 --> 01:27:54,440
ඉදිරියට එන්න!

747
01:27:56,160 --> 01:27:58,600
මනෝලෝ! (කනස්සල්ලෙන් කෑගසයි)

748
01:28:09,360 --> 01:28:12,360
(විවිධ) අපට බස් අවශ්‍යයි!
අපිට බස් ඕන!

749
01:28:13,040 --> 01:28:14,160
අපිට බස් එකක් ඕන!

750
01:28:22,440 --> 01:28:25,440
අපිට බස් ඕන! අපිට ඕන
බස්!
අපිට බස් ඕන!

751
01:28:34,880 --> 01:28:37,880
අපිට බස් ඕන! අපිට ඕන
බස්!

752
01:28:38,440 --> 01:28:39,960
අපිට බස් එකක් ඕන!

753
01:29:25,440 --> 01:29:27,520
හැමෝම, හැමෝම, හැමෝම!

754
01:29:27,680 --> 01:29:30,320
හැමෝම! හොසේ මැනුවෙල්, මෙන්න ඔහු!

755
01:29:33,160 --> 01:29:34,402
මට සවන් දෙන්න!

756
01:29:34,560 --> 01:29:37,560
(විවිධ) මනෝලෝ, මනෝලෝ, මනෝලෝ!

757
01:29:37,760 --> 01:29:39,800
මනෝලෝ, මනෝලෝ, මනෝලෝ!

758
01:29:40,520 --> 01:29:43,520
- හේයි, හැමෝම, කට වහගන්න! කට වහපන්!
හැමෝම, Vital කතා කරන්න යනවා!

759
01:29:44,120 --> 01:29:44,880
- වැදගත්!

760
01:29:45,040 --> 01:29:47,840
අපි බලමු, මම වචන ස්වල්පයක් ඇති මිනිසෙකු බව ඔබ දන්නවා.
වචන කිහිපයකින්,

761
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
නමුත් අපිට බැහැ කිව්වා
ස්වාමියා සමඟ තර්ක කරන්න.

762
01:29:51,800 --> 01:29:54,720
අපිට පඩි දෙනවා කිව්වා
අපට ලැබිය යුතු පරිදි.

763
01:29:54,880 --> 01:29:57,520
අපිට එහෙම නැහැ කියලා කිව්වා
මේ පොළොවේ තැනක්

764
01:29:57,680 --> 01:29:59,920
අපට ආලෝකයක් නැති බව,
අපිට වතුර නැහැ කියලා.

765
01:30:00,080 --> 01:30:02,440
ඔයා දන්නවද එයාලා මට මොනවද කිව්වේ කියලා
මම "l'Ajuntament" වෙත ගිය විට?

766
01:30:02,600 --> 01:30:05,600
47 ක රේඛාවක් ඉල්ලා සිටීමට
"per" Torre Baró?

767
01:30:05,800 --> 01:30:08,800
ඔව්හු කීහ: "තවද එහි යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කවුද?
කවුද එතනට යන්න කැමති?

768
01:30:09,760 --> 01:30:11,240
මම ඔවුන්ට මෙසේ කීවෙමි.

769
01:30:11,400 --> 01:30:14,360
"විකාර,
අද උදේ පහළට ආපු අය!"

770
01:30:14,520 --> 01:30:16,120
an9 (Ovation)

771
01:30:16,280 --> 01:30:17,720
දේසි!

772
01:30:18,040 --> 01:30:19,200
ලා දේසි.

773
01:30:20,160 --> 01:30:21,360
එය කොහෙද?

774
01:30:21,520 --> 01:30:24,160
දේසි,
ෆැක්ටරියට මහණ වෙන්න යන කෙනා.

775
01:30:24,320 --> 01:30:27,320
හොසේ මැනුවෙල්.
එල් ෆෙලිපින්, ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා.

776
01:30:27,920 --> 01:30:29,720
ඔව්හු මට පිළිතුරු දෙමින්, මට මෙසේ කීහ.

777
01:30:29,880 --> 01:30:32,880
"මට උඩට යන්න බෑ
47 Torre Baró දක්වා".

778
01:30:34,160 --> 01:30:37,160
මම මෙතැන් සිට දැන් ඔබට කියමි:

779
01:30:37,600 --> 01:30:40,600
"මහත්තයෝ මේ මොකක්ද?"

780
01:30:41,360 --> 01:30:42,000
an9 (Ovation)

781
01:30:42,160 --> 01:30:43,760
මේ මොකක්ද?

782
01:30:44,640 --> 01:30:46,240
මේ කුමක් ද?

783
01:30:59,160 --> 01:31:02,080
මෙහේ එන්න.
La Desi, අසල්වැසි ලස්සනම.

784
01:31:02,401 --> 01:31:03,720
මොන මගුලක්ද!

785
01:31:03,880 --> 01:31:04,920
අපි බලමු!

786
01:31:05,440 --> 01:31:08,320
අපි දේවල් අවුල් කළා,
දැන් මම කාර් එක ගරාජ් එකට අරන් යනවා.

787
01:31:12,480 --> 01:31:13,920
මම කාර් එක ගරාජ් එකට ගන්නවා.

788
01:31:14,080 --> 01:31:16,000
අපි දැනටමත් අවුල් ජාලයක් කර ඇත!

789
01:31:20,080 --> 01:31:21,560
මනෝලෝ! මනෝලෝ!

790
01:31:24,880 --> 01:31:27,040
an9 (අං නැවත නැවතත්)

791
01:31:30,000 --> 01:31:31,960
an9 (සුරංගනාව)

792
01:31:38,360 --> 01:31:40,360
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

793
01:31:40,840 --> 01:31:42,760
කරුණාකර බසයෙන් ඉවත් වන්න.

794
01:31:56,840 --> 01:31:59,040
අපි යමු සර්.
-නෑ, කමක් නෑ... කමක් නෑ.

795
01:31:59,200 --> 01:32:01,800
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේම කැමැත්තෙන්...
- බස් එකෙන් බහින්න, අපි යමු.

796
01:32:01,960 --> 01:32:03,400
එන්ජිම නිවා දමන්න.

797
01:32:04,920 --> 01:32:05,880
පහතින්.

798
01:32:06,040 --> 01:32:06,880
ඒක හරි.

799
01:32:07,720 --> 01:32:08,680
ආපසු!

800
01:32:09,320 --> 01:32:11,720
කරුණාකර පසුපසට විසුරුවා හරින්න!

801
01:32:23,480 --> 01:32:25,600
මේ ඔක්කොම මොකටද මනෝලෝ? හහ්?

802
01:32:26,160 --> 01:32:27,560
කුමක් සඳහා ද?

803
01:32:29,640 --> 01:32:31,640
හැමෝම තමන් ඉන්න විදියට.

804
01:32:33,280 --> 01:32:34,480
එන්න, අදින්න.

805
01:32:34,800 --> 01:32:36,640
අදින්න... අදින්න.

806
01:32:45,320 --> 01:32:48,320
ඔබ ප්‍රංශයට යන බව, රොසිනියෝල්,

807
01:32:52,960 --> 01:32:55,960
encomana'm a la mare, rossinyol,

808
01:32:59,760 --> 01:33:02,760
d'un bell bocatge, rossinyol,

809
01:33:06,520 --> 01:33:09,520
d'un වෙළුම.

810
01:33:11,360 --> 01:33:14,360
Encomane'm a la mare, rossinyol,

811
01:33:20,800 --> 01:33:23,800
මම මොන් පරේ නෝ පාස් ගයිරේ,
රොසිනියෝල්,

812
01:33:27,880 --> 01:33:30,880
d'un bell bocatge, rossinyol,

813
01:33:35,200 --> 01:33:38,200
d'un වෙළුම.

814
01:33:40,240 --> 01:33:43,240
(SOLOIST)
A Mon pare no pass gaire,
රොසිනියෝල්,

815
01:33:48,880 --> 01:33:51,880
එඬේරෙක් මට දුන්නේ නැති නිසා,
රොසිනියෝල්,

816
01:33:55,840 --> 01:33:58,840
d'un bell bocatge, rossinyol,

817
01:34:02,800 --> 01:34:05,520
d'un වෙළුම.

818
01:34:07,040 --> 01:34:10,040
එඬේරෙක් මට දුන්නේ නැති නිසා,
රොසිනියෝල්,

819
01:34:15,800 --> 01:34:18,800
එය මට රාමදාව තබා ගැනීමට සලස්වයි,
රොසිනියෝල්,

820
01:34:22,560 --> 01:34:25,560
d'un bell bocatge, rossinyol,

821
01:34:29,360 --> 01:34:32,360
d'un... vol.

822
01:35:01,320 --> 01:35:02,800
an8 (අධ්‍යක්ෂක)

823
01:35:14,840 --> 01:35:17,840
කළු කුකුළා හඬද්දී...

824
01:35:21,920 --> 01:35:24,920
දවස අවසන් වෙමින් පවතින බව ය.

825
01:35:29,200 --> 01:35:32,200
රතු කුකුළා කෑගැසුවා නම්,

826
01:35:33,840 --> 01:35:36,840
තවත් කුකුළෙක් හඬයි.

827
01:35:39,160 --> 01:35:41,120
ඔහ්,

828
01:35:43,320 --> 01:35:45,560
මම බොරු කියනවා නම්,

829
01:35:46,640 --> 01:35:49,640
මම ගායනා කරන ගීතය වේවා
සුළඟ එය මකා දමයි.

830
01:35:51,560 --> 01:35:53,160
ආයි,

831
01:35:55,000 --> 01:35:57,720
මොනතරම් කලකිරීමක්ද...

832
01:35:58,800 --> 01:36:01,800
සුළඟ මාව මකා දැමුවහොත්
මම ගායනා කරන දේ.

833
01:36:06,160 --> 01:36:09,160
ඔවුන් පිටියේදී හමුවිය...

834
01:36:11,960 --> 01:36:14,960
කුකුළන් දෙදෙනා එකිනෙකාට මුහුණලා.

835
01:36:15,920 --> 01:36:18,800
කළු කුකුළා විශාල විය,

836
01:36:18,960 --> 01:36:21,960
නමුත් රතු තැනැත්තා නිර්භීත විය.

837
01:36:22,360 --> 01:36:23,960
ආයි,

838
01:36:24,840 --> 01:36:26,920
මම බොරු කියනවා නම්,

839
01:36:27,240 --> 01:36:30,240
මම ගායනා කරන ගීතය වේවා
සුළඟ එය මකා දමයි.

840
01:36:31,600 --> 01:36:33,600
ආයි,

841
01:36:34,280 --> 01:36:36,200
මොනතරම් කලකිරීමක්ද

842
01:36:36,680 --> 01:36:39,680
සුළඟ මාව මකා දැමුවහොත්
මම ගායනා කරන දේ.

843
01:36:42,640 --> 01:36:45,640
ඔවුන් එකිනෙකා මුහුණට මුහුණ බලා ගත්හ

844
01:36:47,520 --> 01:36:50,520
සහ කළු එකට මුලින්ම පහර දුන්නා.

845
01:36:51,280 --> 01:36:53,800
රතු කුකුළා නිර්භීතයි,

846
01:36:53,960 --> 01:36:56,760
නමුත් කළු යනු ද්‍රෝහී ය.

847
01:36:56,920 --> 01:36:58,560
ආයි,

848
01:36:58,720 --> 01:37:00,840
මම බොරු කියනවා නම්,

849
01:37:01,120 --> 01:37:04,120
මම ගායනා කරන ගීතය වේවා
සුළඟ එය මකා දමයි.

850
01:37:05,080 --> 01:37:06,840
ආයි,

851
01:37:07,480 --> 01:37:09,880
මොනතරම් කලකිරීමක්ද

852
01:37:10,040 --> 01:37:13,040
සුළඟ මාව මකා දැමුවහොත්
මම ගායනා කරන දේ.

853
01:37:15,560 --> 01:37:18,560
කළු කුකුළා, කළු කුකුළා.

854
01:37:20,000 --> 01:37:23,000
කළු කුකුළා, මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමි:

855
01:37:23,520 --> 01:37:25,880
රතු කුකුළා අත්හරින්නේ නැත

856
01:37:26,040 --> 01:37:29,040
ඔහු දැනටමත් මිය ගිය විට වඩා.

857
01:37:29,760 --> 01:37:32,320
රතු කුකුළා යටත් නොවේ

858
01:37:32,480 --> 01:37:35,480
ඔහු මිය ගිය කාලයට වඩා...

859
01:37:38,000 --> 01:37:39,760
ආයි,

860
01:37:39,920 --> 01:37:41,840
මම බොරු කියනවා නම්,

861
01:37:42,280 --> 01:37:45,280
මම ගායනා කරන ගීතය වේවා
සුළඟ එය මකා දමයි.

862
01:37:46,440 --> 01:37:49,240
ආයි,

863
01:37:50,160 --> 01:37:52,880
මොනතරම් කලකිරීමක්ද

864
01:37:53,680 --> 01:37:56,680
සුළඟ මාව ගසාගෙන ගියොත්

865
01:37:57,960 --> 01:38:00,520
මම ගායනා කරන දේ.

866
01:38:14,840 --> 01:38:16,840
මගේ නම Manolo Vital,

867
01:38:17,120 --> 01:38:20,120
සිට එනවා
Valencia de Alcántara, Extremadura.

868
01:38:20,840 --> 01:38:23,840
මම ජීවත් වෙන්නේ වීදියේ
Sant Feliu de Codina, අංක 100,

869
01:38:24,120 --> 01:38:26,640
ටෝරේ බැරෝ,
එය බාර්සිලෝනා හි අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

870
01:38:26,800 --> 01:38:29,800
මම 47 බස් එක ගත්තා

871
01:38:30,000 --> 01:38:32,840
Plaza de Cataluña වෙතින්
Torre Baró වෙත.

872
01:38:33,440 --> 01:38:36,440
ඔවුන් පවසන්නේ එය පැහැර ගැනීමක් බවයි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය අවශ්යතාවයක්.

873
01:38:37,160 --> 01:38:38,960
එහෙනම් මෙන්න අපි.

874
01:38:42,600 --> 01:38:44,800
අනේ මට නඟින්න කොච්චර අමාරුද
කන්ද උඩට,

875
01:38:44,960 --> 01:38:47,000
මට මෙතනින් නැගිටින්න කොච්චර අමාරුද.

876
01:38:47,160 --> 01:38:49,040
මට කන්ද නගින්න කොච්චර අමාරුද?

877
01:38:49,200 --> 01:38:51,240
මට මෙතනින් නැගිටින්න කොච්චර අමාරුද.

878
01:38:51,400 --> 01:38:53,320
මට කන්ද නගින්න කොච්චර අමාරුද?

879
01:38:53,480 --> 01:38:55,600
මට මෙතනින් නැගිටින්න කොච්චර අමාරුද.

880
01:39:00,000 --> 01:39:01,960
1 සිට 100 දක්වා, 47.

881
01:39:02,120 --> 01:39:04,160
1 සිට 100 දක්වා, 1 සිට 100 දක්වා.

882
01:39:04,320 --> 01:39:06,280
1 සිට 100 දක්වා සහ 47.

883
01:39:06,440 --> 01:39:08,520
1 සිට 100 දක්වා, 1 සිට 100 දක්වා.

884
01:39:08,680 --> 01:39:11,680
1 සිට 100 දක්වා සහ 47 දක්වා.
එන්න ඕන නම්...

885
01:39:11,880 --> 01:39:14,680
"මම නැවත නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ පුරන් ඉඩම විකුණනු ඇත.

886
01:39:14,840 --> 01:39:17,320
පින්ටෝ ඔබට කියයි කවුද කියලා
එය මිලදී ගන්නා තැනැත්තා ය.

887
01:39:17,760 --> 01:39:19,960
ගොන්සාලෝගේ බිරිඳ මාරියා ඇන්ටෝනියා,

888
01:39:20,120 --> 01:39:23,120
මම එය මගේ සාක්කුවේ තැබුවෙමි
ඩොලර් පහක බිලක් සමඟ.

889
01:39:24,720 --> 01:39:27,720
ඔබ එළුවන් වහාම විකුණනු ඇත
එබැවින් ඔවුන්ට ඒවා අනුභව කළ නොහැක

890
01:39:29,800 --> 01:39:32,200
ඌරා සමඟද ඔබ එසේ කරනු ඇත.

891
01:39:32,360 --> 01:39:35,360
සහ ඔබ සමඟ පදිංචි වනු ඇත
රොටි කාන්තාව මැනුවලා මහත්මිය.

892
01:39:36,000 --> 01:39:39,000
හා වැඩි කතා නැතුව, සමුගන්න.
ඔබේ සැමියා, ඩියාගෝ විටල්.

893
01:39:40,040 --> 01:39:42,400
සහ මනෝලෝ සඳහා ඔරලෝසුව."

894
01:39:42,760 --> 01:39:45,760
ඒ සියල්ල මගේ පියාගේ උරුමයයි

895
01:39:47,200 --> 01:39:50,200
ඔහු ෆැලන්ජ් විසින් මරා දැමීමට පෙර

896
01:39:50,720 --> 01:39:53,480
ඔක්තෝබර් 6, 36

897
01:39:53,640 --> 01:39:56,640
Valencia de Alcántara හි,
මම ඉපදුණු නගරය.

898
01:40:12,120 --> 01:40:15,120
ඒ මඩ වලින් මේ මඩ.

899
01:40:17,400 --> 01:40:19,000
ඇයි ඔවුන්ට දැනෙන්නේ නැත්තේ?

900
01:40:19,160 --> 01:40:22,160
ඇයි ඔවුන් වෙනස් නොවන්නේ
කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම?

901
01:40:27,440 --> 01:40:30,440
එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස සලකනු ලැබේ ...

902
01:40:32,360 --> 01:40:35,360
ජීවිතය වෙනසක් නැහැ කියලා
ඉතිරිය සඳහා.

903
01:40:41,240 --> 01:40:44,240
මම හිටියත්
ලෝකයේ කෙළවරේ ...

904
01:40:48,560 --> 01:40:51,560
සහ ඔවුන් තේරුම් නොගත්තත්
ඇයි මම අහන්නේ.

905
01:40:55,840 --> 01:40:58,840
ඒ වගේම ඔවුන් මට සැලකුවත්
සෑම විටම ආගන්තුකයෙකු ලෙස ...

906
01:41:01,480 --> 01:41:04,480
අවුරුදු ගෙවී ගියත්, අවුරුදු ගෙවී ගියත්,

907
01:41:06,880 --> 01:41:09,880
මතකය අමතක නොවේ
මතකය හෝ හානියක් නොවේ...

908
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
an8 (කැටලන් භාෂාවෙන්)

909
01:41:34,480 --> 01:41:37,480
...බය ඇතිව සටන් කරන එකාගේ
එහි ඔහුගේ පපුවේ

910
01:41:37,920 --> 01:41:40,920
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු නොමැති නම්
කවදා හෝ එය කරුණු බවට පත් කරයි.

911
01:41:56,440 --> 01:41:59,440
බොහෝ ඇස්
එක කරුණක් පමණක් බලන්න කියලා.

912
01:42:01,640 --> 01:42:03,360
අවශ්‍ය පමණක්,

913
01:42:03,520 --> 01:42:06,520
අවශ්ය දේ පමණක් සහ
අවශ්ය සහ සාධාරණ දේ.

914
01:42:10,320 --> 01:42:13,320
තවද ඔබ ඊට වඩා වැඩි යමක් ඉල්ලන්නේ නැත
ඔබේ අතේ ඇති දේ...

915
01:42:16,440 --> 01:42:19,440
සෑම මිනිසෙකුගේම ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.
සෑම මිනිසෙකුගේම.

916
01:42:25,280 --> 01:42:28,280
අනික මම හිටියත්
ලෝකයේ කෙළවරේ ...

917
01:42:32,640 --> 01:42:35,640
සහ ඔවුන් තේරුම් නොගත්තත්
ඇයි මම අහන්නේ...

918
01:42:39,960 --> 01:42:42,960
ඔවුන් මට සැලකුවත්
සෑම විටම ආගන්තුකයෙකු ලෙස ...

919
01:42:45,360 --> 01:42:48,360
සහ වසර ගණනාවක් වුවද
සහ වසර ගෙවී යයි,

920
01:42:51,160 --> 01:42:54,160
මතකය අමතක නොවේ
මතකය හෝ හානියක් නොවේ...

921
01:43:18,520 --> 01:43:21,520
...බය ඇතිව සටන් කරන එකාගේ
එහි ඔහුගේ පපුවේ

922
01:43:22,120 --> 01:43:25,120
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු නොමැති නම්
කවදා හෝ එය කරුණු බවට පත් කරයි.

923
01:43:58,080 --> 01:44:01,080
Rossinyol, que vas
a França, rossinyol,

924
01:44:05,880 --> 01:44:08,880
encomana'm a la mare,
රොසිනියෝල්,

925
01:44:12,680 --> 01:44:15,680
d'un bell bocatge, rossinyol,

926
01:44:19,600 --> 01:44:22,600
d'un වෙළුම.

927
01:44:24,160 --> 01:44:27,160
මාව අම්මට භාර දෙන්න
නයිටිංගේල්,

928
01:44:32,840 --> 01:44:35,840
සහ මගේ පියා එතරම් නොවේ,
නයිටිංගේල්,

929
01:44:39,680 --> 01:44:42,680
ලස්සන කටින්,
නයිටිංගේල්,

930
01:44:46,280 --> 01:44:49,240
ගුවන් යානයක

931
01:44:50,680 --> 01:44:53,680
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එතරම් නොවේ,
නයිටිංගේල්,

932
01:44:58,600 --> 01:45:01,600
ඔහු මට එඬේරෙක් දුන්නා,
නයිටිංගේල්,

933
01:45:05,240 --> 01:45:08,240
ලස්සන කටින්,
නයිටිංගේල්,

934
01:45:11,960 --> 01:45:14,640
ගුවන් යානයක

935
01:45:16,360 --> 01:45:19,360
ඔහු මට එඬේරෙක් දුන්නා,
නයිටිංගේල්,

936
01:45:24,680 --> 01:45:27,680
එය මට රාමදාව තබා ගැනීමට සලස්වයි,
නයිටිංගේල්,

937
01:45:31,560 --> 01:45:34,560
ලස්සන කටින්,
නයිටිංගේල්,

938
01:45:38,320 --> 01:45:40,920
ක...

939
01:45:41,080 --> 01:45:42,640
වෙළුම.